The Last Time I Saw You - Vanguart, Mallu Magalhães

The 1st time I saw you

I did try hard to burn my eyes

Life was but a sad dream

I was but a sad breath

You were something like sand

When sunlight hits the sea

The 2nd time I saw you

I was about to take the road

I asked «Would you wait for me?»

You said «Life ain’t a highway»

Better if we’d been born

As siamese songbirds

The 3rd time I saw you

We went to the zoo

All steady hot beers, sorrowful monkeys

Big eyes laughing

Wish I had not held hands

The 4th time I saw you

It was like I was gonna die

I was waiting outside

And you just had a new guy

And asked me why, I, I

Son, son, won’t you come along?

We have no time for another song, song, song

Won’t you sing along?

We have no sea, child

The 5th time I saw you

He was traveling abroad

And your eyes, they were not here

You just made new friends

While I tried to stop with cigarrettes

The 6th time I saw you

I was properly insane

For the whisky I’d drunk

The drugs I’d taken

Gimme one way you will realise

The 7th time I saw you

You were married again

And if I had just once kissed you

Things wouldn’t be the same

Surely the sky’d be different

The 8th time I saw you

I was strumming the guitar

And your ears were not for me

My ears were a-bleeding

The waiter was blind

Please someone blind my eyes

The last time I saw you

It was about 5 a.

m

You approached me in a strange car

Finally kissed me

Then did wave goodbye

Before you disappeared

Sometimes I ache, babe

I ain’t hard enough to stand

Days they just drown me

Coming back from work

Having sour breakfast

Seasick from your chest

Мен сені бірінші рет көргенім

Мен көзімді  күйдіруге  көп  тырыстым

Өмір тек қайғылы арман болды

Мен бір  мұңды дем                                                                       Мен                 Мен                       Мен                       |

Сіз құм сияқты едіңіз

Күн сәулесі теңізге түскенде

Сізді                                                                                                                                        larlarlarlar               larlarlarlarlar көр                                    Мен сізді

Мен жолды алып кеткім келді

Мен «Мені күтесіз бе?» деп сұрадым.

Сіз «Өмір магистраль емес» дедіңіз

Біз дүниеге келгеніміз жақсы

Сиам әншісі сияқты

Мен сені     3                                                                                                                                                                     |

Біз хайуанаттар бағына бардық

Барлық тұрақты ыстық сыралар, қайғылы маймылдар

Үлкен көздер күледі

Қол ұстамас едім ғой

Мен сені         4                                                                                                                                                                                  #

Мен өлетіндей болдым

Мен сыртта күтіп тұрдым

Ал сізде жаңа жігіт болды

Меннен неге, мен, мен

Балам, балам, келмейсің бе?

Басқа әнге, әнге, әнге уақытымыз жоқ

Сіз қосылып ән салмайсыз ба?

Бізде теңіз жоқ, балам

Мен сені                                                                                 сені                         сені                                                      Мен сені                                                                                  Мен сені 

Ол шетелде саяхаттап жүрген

Ал сенің көздерің, олар мұнда болмады

Сіз жаңа достар таптыңыз

Мен темекіні тоқтамақ болғанымда

Мен сені                                                                           #

Мен ақылсыз болдым

Мен ішкен виски үшін

Мен қабылдаған дәрілер

Маған түсінетін бір жол беріңіз

Мен сені 7-ші рет көрдім

Сіз қайтадан үйлендіңіз

Егер мен сені бір рет сүйсе

Жағдайлар бұрынғыдай болмас еді

Әрине, аспан басқаша болар еді

8-ші рет көрдім

Мен гитараны тықылдатып жаттым

Ал сенің құлағың маған арналмаған

Құлағым қансырап кетті

Даяшы соқыр болды

Өтінемін, біреу менің көзімді соқыр  көрсін

Мен сізді соңғы рет көрдім

Сағат 5 шамасында болды.

м

Сіз бейтаныс көлікпен маған жақындадыңыз

Ақыры мені сүйді

Сосын қол бұлғап қоштасты

Сіз жоғалып кеткенге дейін

Кейде ауырамын, балақай

Мен тұруға жеткілікті жеткіліксіз            тұру                               

Күндері олар мені суға батырады

Жұмыстан қайтып келе жатқанда

Қышқыл таңғы ас ішу

Кеудеңізден теңіз ауруы