In Alle Ewigkeit - Van Langen

Nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Nähe spüren,

nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Wärme fühlen,

nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Liebe spüren,

Ich kenne Dich schon lange Zeit, bevor Du diese Welt betratst,

nun steh Ich hier und bin bereit für Dich in alle Ewigkeit.

Nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Nähe spüren,

nur hinter verschlossenen Türen kann ich Deine Liebe fühlen,

Und wars nur diese eine Nacht im Leben, will ich mit Dir

glücklich sein, im Nächsten wird Dich’s wieder geben,

ich bin niemals mehr allein.

Allein, nie mehr allein, nie mehr allein.

Des Teufels Lockvogel genannt, führe ich die mit sanfter Hand —

dem Herren aller Länder zu, die Auserwählten mir erscheinen.

Nur wenige und doch so viele, die ich über die Schwelle führe.

Der Morgen einer neuen Nacht, ein warmer Körper neben mir

allein in Dir, da liegt die Macht, hab dabei nur an Dich gedacht.

Wie hast Du die Zeit verbracht,

seit wir in jener Schauernacht

von todeskalter Hand entzweit,

bald sind wir Eins und sind bereit

— für IHN in alle Ewigkeit.

Allein, nie mehr allein, nie mehr allein…

Мен сенің жабық есіктің артында ғана жабылғаныңды сеземін

Тек жабық есіктердің артында мен сенің жылуыңды сезіне аламын

Мен сіздің махаббатыңызды жабық есіктердің артында ғана сезіне аламын

Мен сені бұл дүниеге келгенге дейін бұрыннан білемін,

Енді мен осында тұрмын және саған мәңгілікке дайынмын.

Мен сенің жабық есіктің артында ғана жабылғаныңды сеземін

Мен сіздің махаббатыңызды жабық есіктердің артында ғана сезіне аламын

Егер бұл өмірдегі бір түн болса, мен сенімен бірге болғым келеді

бақытты бол, келесі жолы тағы да сонда боласың,

Мен енді ешқашан жалғыз емеспін

Жалғыз, ешқашан жалғыз, ешқашан жалғыз.

Ібілістің айласы деп аталады, мен оларды жұмсақ қолмен бағыттаймын -

Барлық елдердің иесіне таңдалғандар маған көрінеді.

Аз ғана, бірақ мен босағадан аттағаным сонша.

Жаңа түннің таңы, Жанымда жылы тән

жалғыз сенде, құдірет бар, мен сені ғана ойладым.

Қалай өткіздіңіз уақытты,

Өйткені біз сол қорқынышты түн едік

өлімші суық қолмен бөлінген,

Жақында біз бір боламыз және дайынбыз

— Ол үшін мәңгілік.

Жалғыз, ешқашан жалғыз, ешқашан жалғыз...