The Seller of Souls - Van Canto

I am the hangman’s son.

I’m trading in souls and their bereavements.

When all your life is gone

I’m weighing your sins and your achievements.

Oh — I’m the seller of souls.

I’m heading for whom the bell tolls.

Oh — I’m the seller of souls.

In league with the devil himself.

We came to sell our souls among.

We’re here to sing with you along.

This is the soul collector’s song,

(so) sing and spare your life!

Come sing with me your final song.

We’re here to sing it all night long.

This is the soul collector’s song —

(so) sing to spare your life!

A real life is paved with sin.

I won’t cleanse their soul from all their features.

'Cause it’s human stain therein.

So precious to have as human creatures.

Oh — I’m the seller of souls.

I’m heading for whom the bell tolls.

Oh — I’m the seller of souls.

Give the devil his due when he comes for you.

Мен асудың ұлымын.

Мен жандар мен олардың қайтыс болғандарымен сауда жасаймын.

Бүкіл өміріңіз  кеткенде

Мен сіздің күнәларыңыз бен жетістіктеріңізді таразылаймын.

О — Мен жандарды сатушымын.

Қоңырау соққанда, соған қарай бара жатырмын.

О — Мен жандарды сатушымын.

Ібілістің өзімен байланыста.

Біз жанымызды сатуға келдік.

Біз сізбен ән айту үшін осындамыз.

Бұл жан жинаушының әні,

(сондықтан) ән айт және өміріңді ая!

Кел менімен соңғы әніңді айт.

Біз түні бойы ән айту үшін осындамыз.

Бұл жан жинаушының әні —

(сондықтан) өміріңізді сақтау үшін ән айтыңыз!

Шынайы өмір күнәға толы.

Мен олардың жанын барлық қасиеттерінен тазартпаймын.

Өйткені бұл жерде адам дақтары бар.

Адам сияқты жаратылыстардың болуы өте қымбат.

О — Мен жандарды сатушымын.

Қоңырау соққанда, соған қарай бара жатырмын.

О — Мен жандарды сатушымын.

Шайтан сізге келгенде, оның ақысын беріңіз.