
Төменде әннің мәтіні берілген Sen Gibiyim , суретші - Vale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vale
Kopar şu sol yanımdan, ölümün ilk duraklarındayım
Neyinden ilham alayım, şuan bir yamaçtayım
Çökmüş intihar yolunda koşmayı amaçlayıpta
Halen ızdıraptayım ve bence hiç bulaşmayın
Ben anca vurgulanmış sükselerine aletim
Ve intikam dar ağacı, mahkumum nihayetim
Ben ilk baharda çıldıran şu güneşin yüzüne hasretim
Ve yıldırım misali çarpar parçalar ya hasretin
Göçebe martılar uçarken adını bulmuş kasvetim
Ben okyanusta can verirken gökkuşağı raksedip
Teninde ihtiyaç duyan melankolik şiirlerimde
Elvedayı yazdı, çizdi terkedilmiş ellerim
Bu çamur pas ve fitnelikte, kimse duymaz imdadımı
Nasıl yapsan, nasıl etsen bir başlatsan infazımı
İstemem ki intikamı, başlanır ve yok devamı
Baş koyunca bir yol aldım, şimdi başlar infilakım
Buna yok mecalim, faili meçhulum
Hayatım dağılır dört bir tarafıma
Kim tutar elimi cenazem taşınır
Buz düşer elime ve yaşlı suratıma
Zaten, ölecek gibiyim
Durumumu bilsen en dibiyim
Bazen, dökerim gözyaşımı önüme
Ben, aslında tam sen gibiyim
Bir sandığa hapsetmişler fışkırırca feryadımı
Dengi yok ve bulamadım ben ömrümün tek erbabını
Yumruklarım yıkmak ister zalimin pis dünyasını
Aç da kalbim görsün herkes Reyhan’ın söz deryasını
Bastığın yer toprak değil
İçimdesin, başım eğik
Ruhum tavan kalbim zemin bir kez daha aşka yenik
Düşüyorum
Tut elimden n’olursun
Ne açlık var ne benden içeri kandıramaz gerçeklerimi
Eşrefin ve nimetlerini saklıyor kanatların
Bulutlarına yükseldikçe hüzzam içimi doldurur
Bu akıbete maruz hâlde ayaklarım savrulur
Ne davul zurna isterim ben
Bir tek sesimi kesmeyin
Sessiz harfler kullanıp da şarkı yazmak isteğim
Ön bahçemde mürekkeple duygularımı besledim
Avaz çıktı bağırdıkça sancılarıma seslenip
Buna yok mecalim, faili meçhulum
Hayatım dağılır dört bir tarafıma
Kim tutar elimi cenazem taşınır
Buz düşer elime ve yaşlı suratıma
Zaten, ölecek gibiyim
Durumumu bilsen en dibiyim
Bazen, dökerim gözyaşımı önüme
Ben, aslında tam sen gibiyim
Менің сол жағымнан үзіңіз, мен өлімнің алғашқы аялдамасындамын
Неден шабыт алуым керек, мен қазір еңіс үстіндемін
Құлаған суицид жолымен жүгіруді мақсат ету
Мен әлі қиналып жүрмін және сіз ешқашан араласпауыңыз керек деп ойлаймын
Мен сенің даңқыңды көрсететін құрал ғанамын
Ал кек тар ағаш, Тұтқын менің соңым
Алғашқы көктемде жынды болатын күннің жүзін аңсаймын
Ал бөлшектер найзағай немесе сіздің сағыныш сияқты құлап кетеді
Көшпелі шағалалар ұшқанда мұңым өз атын тапты
Мен мұхитта өлсем, кемпірқосақ билейді
Терің керек мұңды өлеңдерімде
Қоштасуды жаздым, тастап кеткен қолымды тарттым
Бұл балшықта, тот пен тәртіпсіздікте менің көмегімді ешкім естімейді
Қалай істесең де, менің орындауымды қалай бастасаң да
Мен кек алғым келмейді, ол басталады және одан әрі жоқ
Мен бастаған кезде мен жетекшілік еттім, енді менің детонациям басталды
Мұны істеудің қажеті жоқ, мен шешілмеймін
Менің өмірім менің айналамда шашыраңқы
Қолымды кім ұстайды, жаназамды апарады
Қолыма да, кәрі бетіме де мұз түседі
Қазірдің өзінде мен өлетін сияқтымын
Егер сіз менің жағдайымды білсеңіз, мен ең жақсымын
Кейде көз жасымды алдымнан төгетінмін
Мен шынымен де сен сияқтымын
Олар мені кеудеге қамады, менің ашуым
Теңі жоқ және мен өмірімнің жалғыз білгірін таба алмадым
Менің жұдырығым залымның зұлым дүниесін жойғысы келеді
Барлығы Рейханның сөз мұхитын көре алатындай етіп ашыңыз
Сіз басқан жер жер емес
Сен менің ішімдесің, басым төмен түсті
Жаным - төбем, жүрегім - еден, Махаббатқа тағы да бас иіп
Мен құлап жатырмын
Өтінемін қолымды ұсташы
Аштық жоқ, ол менің шындықтарымды алдамайды
Есреф пен сенің қанатың баталарын жасырып тұр
Мен бұлтқа көтерілген сайын көңілімді мұң билейді
Бұл тағдырға ұшырағанда аяғым сыпырылып кетеді
Маған қандай барабандар мен зурналар керек?
Менің дауысымды қысқартпа
Мен дыбыссыз әріптерді пайдаланып ән жазғым келеді
Мен өзімнің ауламдағы сезімімді сиямен тамақтандырдым
Айғайлап жатқанымда жанымды бақырып Аваз шықты
Мұны істеудің қажеті жоқ, мен шешілмеймін
Менің өмірім менің айналамда шашыраңқы
Қолымды кім ұстайды, жаназамды апарады
Қолыма да, кәрі бетіме де мұз түседі
Қазірдің өзінде мен өлетін сияқтымын
Егер сіз менің жағдайымды білсеңіз, мен ең жақсымын
Кейде көз жасымды алдымнан төгетінмін
Мен шынымен де сен сияқтымын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз