
Төменде әннің мәтіні берілген Maalesef , суретші - Vale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vale
Hey
Burukça başlayan yeni bir gün
Ben nasıl mıyım?
Dudaklarımda iftiraların tadı
Ben aklı bir dirayetin yetim çocuklarında harcadım
Meleksi şeytanın o sinsi omuzlarına yaslanıp
Bak efendi hayat ne zor, kararı ver
Ve beklemez ki kimse zorda itinayla paslanıp
Huzura ermek isteğiyle günahlarını toplayıp
Bir türkü tutturur misali cesaretime saklanırdı hüsran
Benim cüzdan dolmadı kusurlarımda var bir çare
Dost bir kahpe sahnenin tam ortasında hepsi sahte
Badirelerle geçer sanıldı kimisi aşkı buldu
Sürüklendi kasvetin yan etkisiyle metrelerce
Kimse yok ki bildiren bulunduğum şu mahali
Dört duvarla sevişmekti yalnızlığın en zor hali
Bir nefes ve bir kağıttan ibaret tüm mecalim
Toplayın valizleri şafak göründü ahali
Zaman geçiyor önünümüzden
Döküyor saçlarımı yaprak misali
''Tamam'' deyişine kanıyorum malesef
Yine asılıyor yüzüm, kurtar bu hali
Çabam, hüsrandan geçer
Bu yola takılıyorum yere saçılıyorum, ben
Bilmezler karmaşık şu hâlimi
Kafese koy süpürge ettiğin saçların
Hayatın maddiyatlı kaygıların
Dert dışında birde bahtın
Sen basit bir insansın ve insanlar insanlık dışı
Vukaatta fail benim bir son var, ve bir de başı
Aklın başını zorlamazsa gel bu derdi sen taşı
Gözüne batacak insanı kader unutmadan kaşır
Birine çarpacaktır sivri cümlemin ağır taşı
Kimine gençliğinde makul oldu ermeden yaşı
Tıkanıyorsa hislerin apansız ihtişam selin
Ben istedikçe siz gelin ben istedikçe hep verin
Diyende oldu ömrün sahte caddelerinde
Koşan çocuktu mutluluk çalındı benden üzgün hallerimde
Cesaretin bir aynasıydı belki beyaz saçlarım
Ve mutlulukta vardı Reyhan’ın küçük hayallerinde
Huzuru burda istedikçe kaçtı elden tutamadım
Ve bir ateş yanar öfkemin mahallerinde
Zaman geçiyor önünümüzden
Döküyor saçlarımı yaprak misali
''Tamam'' deyişine kanıyorum malesef
Yine asılıyor yüzüm, kurtar bu hali
Çabam, hüsrandan geçer
Bu yola takılıyorum yere saçılıyorum, ben
Bilmezler karmaşık şu hâlimi
Vale
İkibinon (2010)
DRM (Diarem)
Bilmezler hâlimi
Bilemezler de
Sen merak etme
Эй
Ащы басталатын жаңа күн
Мен қалаймын?
Жаланың дәмі ернімде
Ақыл-парасат жетім балаларға ақылымды жұмсадым
Періште шайтанның сол жасырын иықтарына сүйеніп
Қараңызшы, өмір қандай қиын, шешім қабылдаңыз
Және олар мұқият және тот басады деп ешкім күтпейді
Тыныштық табу ниетімен күнәларын жинау
Ән салғандай, Ерлігім тығылып, түңілген
Әмиян толы емес, кемшілігім бар, шешімі бар
Сахна ортасындағы ақжарқын қаншық бәрі жалған
Бәдiреспен өтедi деп ойлаған, кейбiрi махаббат тапты
Күңгірттің жанама әсерінен бірнеше метрге созылды
Мен тұрған жерді хабарлап жатқан ешкім жоқ
Төрт қабырғамен ғашық болу жалғыздықтың ең ауыр түрі еді
Менің барлық күресім тыныс пен бір жапырақ қағаздан тұрады
Сөмкелеріңді жинаңдар, таң атты, халайық
Алдымызда уақыт өтіп жатыр
Жапырақтай шашымды төгіп
Өкінішке орай, сіз «жарайды» дедіңіз деп ойлаймын
Менің бетім тағы салбырап қалды, осы күйді сақта
Менің күш-жігерім сәтсіз болды
Осы жолда тығылып қалдым, жерге шашылып жатырмын, мен
Олар мұның қаншалықты күрделі екенін білмейді
Оны торға салыңыз, соратын шашыңызды
Өмірдің материалдық уайымдары
Қиындықтан басқа, сіз де бақыттысыз
Сіз қарапайым адамсыз, ал адамдар адамдық емес
Қылмыстың орындаушысы менмін, соңы бар, басы бар
Егер сіздің ақыл ақылыңызды мәжбүрлемесе, келіңіз, бұл мәселені өзіңіз көтеріңіз
Сені тұншықтыратын адамды тағдыр тырнап тастайды.
Менің сүйір сөйлемімнің ауыр тасы біреуге тиеді
Кейбіреулерге жас кезінде оның жасы ақылға қонымды болды
Егер сіздің сезімдеріңіз бітеліп қалса, сезімдеріңізді кенет салтанатпен толтырыңыз
Мен қалағанша кел, әрқашан мен қалағандай бер.
Бұл сіздің өміріңіздің жалған көшелерінде болды
Жүгіріп келе жатқан бала еді, мұңайғанда бақытым ұрланған
Ақ шашым ерліктің айнасы болған шығар
Ал Рейханның кішкентай армандарында бақыт бар еді
Мен мұнда қалағандай тыныштықты сақтай алмадым
Ал ашуланған жерімде от жағылады
Алдымызда уақыт өтіп жатыр
Жапырақтай шашымды төгіп
Өкінішке орай, сіз «жарайды» дедіңіз деп ойлаймын
Менің бетім тағы салбырап қалды, осы күйді сақта
Менің күш-жігерім сәтсіз болды
Осы жолда тығылып қалдым, жерге шашылып жатырмын, мен
Олар мұның қаншалықты күрделі екенін білмейді
валет
Екі мың (2010)
DRM (диарем)
Олар білмейді
Олар тіпті білмейді
Ол үшін уайымдамаңыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз