Төменде әннің мәтіні берілген Zoo Song - J.F.A. , суретші - V/A - Liberation Records, J.F.A. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
V/A - Liberation Records, J.F.A.
Well, once in a town by Kapokee Land
There was a path, a sea and a land
The neighbors weren’t very nice though
They made is a mysterious place to go
The giraffes they didn’t' know what to do they weren’t very happy at the zoo
They stretched their long and slender necks
To try and get the leaves
They couldn’t and the gorillas cried boo hoo
They didn’t' dig life at the zoo
They could only eat and piss and poo
While the humans examined everything they’d do
They teased and laughed at the animals
Made faces at the animals
But what the humans didn’t know
They were confined in cages that didn’t show
So the peopel came and went away
Back to the ever daily day
With little to do and less to say
And their minds would wander
And their thoughts would stray
Past the walls of Kapookee Land
Castles of mud, rivers of sand
What they wouldn’t understand
Is they lived in a prison built by man
So man survived and life went on
Stood on the verge of getting it on
Never knowing all along
That somewhere something was all wrong
The walls that he sat behind
Were vague and undefined
And so he’d never find
He was confined inside
Our bars are invisible
Бірде Капоки Лендінің бір қаласында
Жол, теңіз және құрлық болды
Көршілер өте жақсы емес еді
Олар баратын жұмбақ жер жасады
Не істерін білмеген жирафтар хайуанаттар бағында қуанбады
Олар ұзын және жіңішке мойындарын созды
Жапырақтарды алып көру үшін
Олар алмады, ал гориллалар айқайлады
Олар хайуанаттар бағында өмір сүрмеді
Олар тек тамақ жеп, сійіп, нәжіс жасай алды
Адамдар өздері жасайтын барлық нәрсені тексерген кезде
Олар жануарларды мазақтап, күлді
Жануарларға бет |
Бірақ адамдар нені білмеді
Олар көрінбейтін торларға қамалды
Осылайша адамдар келіп, кетіп қалды
Күнделікті күнге қайту
Аздап, айтуға аз
Ал олардың ойлары басқа жаққа ауып кетер еді
Ал олардың ойлары адасып кетер еді
Капуки жерінің қабырғаларынан өтті
Балшықтан қамалдар, құм өзендер
Олар нені түсінбейді
Олар адам тұрғызған түрмеге отыр ма?
Осылайша адам аман қалып, өмір жалғасты
Оны алу алдында тұрды
Ешқашан білмеймін
Бір жерде бірдеңе дұрыс болмады
Ол артында отырған қабырғалар
Бұлыңғыр және анықталмаған
Сондықтан ол ешқашан таба алмады
Ол іште қамалды
Біздің барларымыз көрінбейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз