Postcards - Unsteady

Though you may never hear a word I’m saying,

I’ll say it to you anyway.

Now that you’re gone and we don’t see each other,

I think about you every day.

I’m always hoping we’ll get back together.

I wish that you would stay.

There’s no address for me to send a letter.

I’ll tell you in this way.

All my heart for you.

I could never love another.

Though I couldn’t leave the life I live,

The love I have is yours.

I will always be true,

I couldn’t be with any other.

And if you’ll never wander back to me,

My heart’s an open door.

My friends always tell me that I’m cold and bitter,

Since you walked out on me.

All of my logic tells me that I’m better.

My heart still disagrees.

You and the music were my two obsessions.

I couldn’t have both ways.

Don’t you know that I’m a fool musician?

So I just had to play.

All my heart for you.

I could never love another.

Though I couldn’t leave the life I live,

The love I have is yours.

I will always be true,

I couldn’t be with any other.

And if you’ll never wander back to me,

My heart’s an open door.

Менің айтқан сөзімді ешқашан естімейтін шығарсыз,

Мен мұны сізге  бәрібір айтамын.

Енді сіз кетіп, бір-бірімізді көрмейміз,

Мен күн сайын сен туралы ойлаймын.

Мен әрқашан бірге қайтамыз деп үміттенемін.

Қалғаныңызды қалаймын.

Хат жіберу үшін мен үшін мекен-жайы жоқ.

Мен сізге осылай айтамын.

Бар жүрегім сен үшін.

Мен басқаны ешқашан сүйе алмас едім.

Мен өмір сүре алмадым, бірақ мен өмір сүремін,

Мендегі махаббат сенікі.

Мен әрқашан шын боламын,

Басқамен бола алмадым.

Ал егер сен маған ешқашан оралмасаң,

Менің жүрегім ашық есік.

Менің достарым менің суық әрі ащы екенімді үнемі айтады,

Сіз менің үстімнен кеткеннен бері.

Менің барлық логикам маған жақсырақ екенімді айтады.

Жүрегім әлі де келіспейді.

Сіз және музыка менің екі әуестігім болды.

Менде екі жол да бола алмады.

Менің ақымақ музыкант екенімді білмейсіз бе?

Сондықтан мен жай ойнауға тура келді.

Бар жүрегім сен үшін.

Мен басқаны ешқашан сүйе алмас едім.

Мен өмір сүре алмадым, бірақ мен өмір сүремін,

Мендегі махаббат сенікі.

Мен әрқашан шын боламын,

Басқамен бола алмадым.

Ал егер сен маған ешқашан оралмасаң,

Менің жүрегім ашық есік.