Төменде әннің мәтіні берілген Cha Già Rồi Đúng Không? , суретші - UNI5, Nemo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
UNI5, Nemo
Cha à!
Từ ngày con cất tiếng khóc vào lúc chào đời
Con biết ngày đêm cha đã vất vả mất ăn mất ngủ chẳng bao giờ nghỉ ngơi
Mặc kệ trời nắng hay mưa, cha lo con sống không đủ
Vậy mà thằng con trai này chưa bao giờ hỏi thăm cha được đúng một lời
Con xin lỗi vì, tuổi trẻ lầm lỗi vẫn còn muốn rong chơi
Để đến bây giờ khi cha bật khóc con vẫn chưa đạt được những gì cha mong dợi
Con yêu cha, là lời khó nhất mà con muốn nói ra
Công cha như núi Thái Sơn
Suốt cả kiếp này tấm thân con vẫn không thể đền đáp được hết công ơn của cha
Cha già rồi đúng không?
Mắt kém, tay chân thì run
Cha già rồi đúng không?
Sao cứ nói lung tung chuyện cũ
Cả cuộc đời với cha
Chỉ sống để yêu một người là mẹ của các con thôi!
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Ba có bao giờ thắc mắc con trai của ba lớn lên như thế nào?
Thấy con trên Tivi con tin con đã làm cho ba tự hào
Con biết lý do ba chọn bỏ con lại, con cũng biết ba cảm thấy mình tội lỗi
Vì con đôi lúc cũng mắc những sai lầm phải trả giá bằng giấc ngủ những đêm dài
Con đã từng ước gì mình lớn lên trong một mái ấm thật bình thường
Có cả cha lẫn mẹ quan tâm con thật nhiều tình thương
Nhưng mà con, nào có thể làm gì khác đâu
Vì đơn giản ba và mẹ lựa chọn khác nhau
Nên con tôn trọng mọi sự cứng rắn
Vì có lẽ gia đình hiện tại của ba đã là một lựa chọn đúng đắn
Cha già rồi đúng không?
Mỗi sớm trôi qua thật nhanh
Cha già rồi đúng không?
Con xin lỗi cha, con thật vô tâm
Cả cuộc đời của cha
Chỉ sống với những ước mơ ngày thơ tự vẽ nơi tim
Có lẽ, cuộc đời còn có bao nhiêu lần mười năm nữa
Khi bạn bè trong cơn yên giấc
Ngã tư đường con vẫn vất vơ
Tâm vô định, chỉ trong gang tấc con sẽ điên mất, mong ba về trong những giấc mơ
Lớn lên cùng những lời phán xét
Con đã từng là kẻ ghét ba
Họ gọi ba là «người xấu xa» nhưng vì gia tài họ đấu đá, hai từ «gia đình»
họ xé nát ra
Họ xưng với cha của mình là «tôi» và gọi ông là «ông già»
Ngày ông nằm giường bệnh họ chỉ nghĩ về tiền và mong về ngày không cha
Một lần gọi «ba» là điều con không thể, ký ức về ba thì con không hề
Ba nơi chín suối con nơi cõi tạm cùng với nghịch cảnh
Cố gắng trưởng thành, làm người lương thiện cho tới khi trút hơi thở cuối cùng
và rồi.
con kể cha nghe
Әке!
Мен туылғанда жылатқан күннен бастап
Күндіз-түні тамақ ішпей, ұйықтамай, тынбай еңбек еткеніңді білемін
Күн ашық па, жаңбырлы ма, бәрібір, мен сенің өмір сүруің жеткіліксіз деп қорқамын
Бірақ бұл ұлы әкесінен бір ауыз сөз сұрай алмаған
Кешіріңіз, қателескен жастар әлі де қыдырғысы келді
Осы уақытқа дейін мен жылап жібергенімде, сен әлі мен күткен нәрсеге жете алмадың
Мен сізді жақсы көремін әке, бұл менің айтқым келетін ең қиын сөз
Әке таудай
Осы өмірде менің денем сенің барлық жақсылығыңды өтей алмайды
Әкең қартайған, солай емес пе?
Көру нашар, қолдар мен аяқтар дірілдейді
Әкең қартайған, солай емес пе?
Неге ескі нәрселерді айта бересің?
Әкеммен бірге бүкіл өмір
Тек анаң болған адамды жақсы көру үшін өмір сүр!
Мүмкін, өмірден неше рет он жыл қалды?
Сіз ұлыңыздың қалай өсетінін ойлап көрдіңіз бе?
Сізді теледидардан көргенде, сіз мені мақтан тұтты деп ойлаймын
Мені тастап кетудің себебін білемін, сонымен қатар өзіңізді кінәлі сезінетініңізді білемін
Өйткені мен кейде ұзақ түн ұйқымен төлейтін қателіктер жіберемін
Мен қарапайым үйде өскенімді қалайтынмын
Балаларына сонша махаббатпен қарайтын ата-ана да бар
Бірақ, балақай, тағы не істей аласың
Себебі ана мен әке әртүрлі таңдау жасайды
Сондықтан мен барлық қаттылықты құрметтеймін
Өйткені қазіргі отбасыңыз дұрыс таңдау болған шығар
Әкең қартайған, солай емес пе?
Әр таң өте жылдам өтеді
Әкең қартайған, солай емес пе?
Кешіріңіз әке, менің жүрегім ауыр
Әкенің бүкіл өмірі
Жүрегіңде сызылған балалық армандармен ғана өмір сүр
Мүмкін, өмірден неше рет он жыл қалды?
Достар ұйықтап жатқанда
Жол қиылысында мен әлі жалғызбын
Ақыл белгісіз, бір секундта мен жынды боламын, арманыма ораласың деп үміттенемін
Үкімдермен өсу
Мен бұрын жек көруші едім
Олар оны «жаман жігіт» деп атайды, бірақ олар сәттілікке байланысты «отбасы» екі сөзімен күреседі.
олар бөлініп кетті
Олар әкесіне «мен» деп, оны «қарт» деп атайды.
Ауруханада жатқан күні олар тек ақшаны ойлап, әкесіз күнді тіледі
Бір рет «әке» деп шақыру мен мүмкін емес нәрсе, сені еске алу менде жоқ
Үш жер, қиыншылықпен уақытша патшалықта тоғыз бұлақ
Өсуге тырыс, соңғы демің қалғанша адал адам бол
содан соң.
Әкеме айтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз