Төменде әннің мәтіні берілген Полтергейст , суретші - Унесённые ветром аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Унесённые ветром
Свет луны из окна,
Я сегодня ночью остаюсь одна.
Я боюсь темноты -
Раньше не боялась, но тогда был ты.
Вдруг звонок, я иду,
Пеньюар застёгивая на ходу.
Охо-хо, за дверью никого,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.
Не звонит телефон,
Город спит и видит свой десятый сон,
На душе - пустота
И уже не помогает красота.
Вот кровать, подхожу.
Надо лечь, но не могу лежать - сижу
И от одиночества о-о,
Сейчас заплачу или закричу.
Страшно сидеть одной,
Если ночь и если тишина,
Если нету сна и лишь луна
Смотрит из окна
И лезут разные мысли.
Страшно сидеть одной,
Если точно знаешь наперёд
То, что твой товарищ не придёт -
Ты больше не нужна
Ему на празднике жизни.
терезеден ай сәулесі,
Мен бүгін түнде жалғызбын.
Мен қараңғылықтан қорқамын -
Бұрын мен қорықпадым, бірақ ол кезде сіз болдыңыз.
Кенет қоңырау соғылды, мен барамын
Жолда пьеньуарды бекіту.
О, есіктің артында ешкім жоқ,
Енді мен жылаймын немесе айқайлаймын.
Жалғыз болу қорқынышты
Түн болса, тыныш болса
Ұйқы жоқ, тек ай болса
Терезеден қарайды
Және әртүрлі ойлар бар.
Жалғыз болу қорқынышты
Егер сіз анық білсеңіз
Досың келмейтіні -
Сен енді керек емессің
Ол өмір мерекесінде.
Телефон шырылдамайды
Қала ұйықтап, оныншы түсін көреді,
Жүректегі - бостық
Ал сұлулық енді көмектеспейді.
Мына төсек, мен келемін.
Мен жатуым керек, бірақ жата алмаймын - отырмын
Ал жалғыздықтан о-о
Енді мен жылаймын немесе айқайлаймын.
Жалғыз болу қорқынышты
Түн болса, тыныш болса
Ұйқы жоқ, тек ай болса
Терезеден қарайды
Және әртүрлі ойлар бар.
Жалғыз болу қорқынышты
Егер сіз анық білсеңіз
Досың келмейтіні -
Сен енді керек емессің
Ол өмір мерекесінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз