In Its Absence - UN

From what tree

do these leaves fall

that now lay upon your head?

Emblazoned upon

your forlorn brow,

the tragedy of a withered crown.

From what grove

do these roots spread

that now search for richer soils?

Reaching up

to break the ground

and wrap you in its lonely gown.

And ever you crawl

Deeper within yourself

in hopes to quell the pain

you’ve allowed to define you

Every thought becomes a seed

that grows into a vine of guilt

and every day, its grip grows tighter

and you’ve become its slave

Yet still you fear

The shell you’ll become

asking yourself,

“Who would I be in its absence?”

Қай ағаштан

бұл жапырақтар түседі

Бұл енді сіздің басыңызда жатыр ма?

Үстінде әшекейленген

мұңайған қасың,

қурап қалған тәждің трагедиясы.

Қай тоғайдан

бұл тамырлар тарайды

енді бай топырақ іздейді?

Қол жеткізу

жерді бұзу

және сені жалғыз көйлегімен орап алады.

Әрқашан жорғалап жүресің

Ішіңізде тереңірек

ауырсынуды басады деген үмітпен

сізді анықтауға рұқсат бердіңіз

Әрбір ой тұқымға айналады

бұл кінәнің жүзіміне айналады

және күн сайын оның ұстамасы күшейе түседі

және сен оның құлы болдың

Сонда да қорқасың

Сіз боласыз

өзіңнен сұрап,

«Ол болмағанда мен кім болар едім?»