
Төменде әннің мәтіні берілген Солнце , суретші - Ульи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ульи
У тебя опять сегодня оказался день неважный:
Твой воздушный замок рухнул, утонул корабль бумажный.
По щекам стекают слезы, твой привычный мир разрушен,
В сердце наступает осень, город стал уныл и скушен.
Солнце - шарик пунцовый.
Слёзы, мир бестолковый!
Звёзды ходят кругами,
Слёзы, пыль под ногами.
Может быть не всё так плохо, может быть случится чудо?
Может быть ты побываешь в городах из изумруда!
И внезапною волною с головой накроет лето
И закружит и завертит в ритме солнечного света!
Солнце - шарик пунцовый.
Слёзы, мир бестолковый!
Звёзды ходят кругами,
Слёзы, пыль под ногами.
Солнце - шарик пунцовый.
Слёзы, мир бестолковый!
Звёзды ходят кругами,
Слёзы, пыль под ногами.
Бүгін сізде тағы да маңызды емес күн болды:
Әуедегі сарайың құлады, қағаз кеме суға батты.
Көзіңнен жас ағып, таныс дүниең бұзылды,
Жүректе күз келе жатыр, қала өңсіз, көңілсіз болып кетті.
Күн - қызыл шар.
Көз жасым, ақымақ дүние!
Жұлдыздар шеңбер бойымен жүреді
Көз жасы, аяқ астындағы шаң.
Мүмкін бәрі соншалықты жаман емес, мүмкін бір керемет болады ма?
Мүмкін сіз изумруд қалаларына барарсыз!
Ал жаз кенет толқынмен жабылады
Күн сәулесінің ырғағында айналдырыңыз және айналдырыңыз!
Күн - қызыл шар.
Көз жасым, ақымақ дүние!
Жұлдыздар шеңбер бойымен жүреді
Көз жасы, аяқ астындағы шаң.
Күн - қызыл шар.
Көз жасым, ақымақ дүние!
Жұлдыздар шеңбер бойымен жүреді
Көз жасы, аяқ астындағы шаң.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз