Төменде әннің мәтіні берілген Flying , суретші - UFO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
UFO
Have you ever had the time to see
Me and you could change to be
Take a dream away with you
Live it now and you will see
Found myself on an open road
Got no hand to show the way
Upped and started walking on
To a land seemed so far away
After so long, I felt I was damned
Then I reached some gates and held a hand
But came to the point of sing and say
Laughing people led me in to stay
Their happiness held me strong
I felt this is where I belong
I don’t want another day
Just wanna laugh, live, sing, and say
It’s so strange I feel this way
It’s so real, it’s happening today
Stop still, something burns
My body falls, I begin to turn
Flying, drifting, falling down
I found myself beneath the ground
In a place so strange to me
The earth is black and there’s not a tree
Well it’s so dark there’s not a sound
Just the feeling of wanting to be found
I must make haste to be gone
In this place I do not belong
I thought I tried to move afoot
I just remained where I stood
And in the distance, I heard aloud
The shrill of blank deathly sound
I tried, I tried, I tried to run
But every move I was where I begun
It’s too late, shadows over me
Blind my eyes I cannot see
All my strength, all my love
Someone help me, please above
Death will surely take me down
I’ll be doomed to live beneath the ground
You see your tomb, you see you’re one
You fool, you fool, your life’s just begun
I’m here to taunt and torment you
I can make you do what I want you to
Black it out and drag you down
All kinds of evil will wear a crown
Chase you, rape you, feast upon your hurt
Lay your body in the dirt
If I were a fool, I’d believe its true
But I have no fear of what you can do
See I’m free, I can be
Just anyone that I want to be
Leave me now, get out of my way!
You see your tomb, you see you’re one
You fool, you fool, your life has just begun
I’m here to taunt and torment you
I can make you do what I want you to
Black it out and drag you down
All kinds of evil will wear a crown
Chase you, rape you, feast upon your hurt
Lay your body in the dirt
If I were a fool, I’d believe its true
But I have no fear of what you can do
See I’m free, just leave me alone
I wanna go my way and be alone
Get out my sights, get out my day!
I’m not you and I’m not one
You’re the fool, my life’s not begun
I’ll taunt you and I’ll torment you
Have this way with a dream
Never leave me so it seems
Life by night, life by day
The tale they tell will always stay
Walk the earth, you walk the skies
Don’t let all this time go by
Hang on fast, don’t let go
Or someone else will never know
Ride a road along with me
Chase a dream we all can see
Don’t let bad, just see good
It’s all that just what you should
No truth will ever come along
Shine so bright in your eyes
No wide wonder will do that for you
Just lock it fast, do what you got to do
Shout it loud, shout out loud
Just live how you want to be
Show yourself, show yourself
Just live how you got to be
«Tho' I’ve belted you an' flayed you, By the livin' God that made you,
You’re a better man than I am, Gunga Din!»
«Yes we know, it’s all been done before before before»
Көруге уақытыңыз болды ма?
Мен |
Арманды өзіңізбен бірге алып кетіңіз
Қазір өмір сүріңіз, сонда көресіз
Ашық жолда табылдым
Жол көрсетуге қолым жетпеді
Жоғары көтеріліп, әрі қарай жүре бастады
Жер үшін алыс болып көрінді
Ұзақ болғаннан кейін мен қатты зардап шеккенімді сезіндім
Сосын мен бірнеше қақпаға жетіп, қолымды ұстадым
Бірақ ән айтып, айтыңыз
Күліп тұрған адамдар мені қалдырды
Олардың бақыты мені қуаттады
Мен мұны өзімді сезіндім
Мен басқа күнді қаламаймын
Жай ғана күлгім, өмір сүргім, ән айтқым және айтқым келеді
Мен өзімді осылай сезінгенім біртүрлі
Бұл өте шынайы, бүгін болып жатыр
Тоқта, бірдеңе өртеніп жатыр
Денем құлап, айнала бастадым
Ұшу, жүзу, құлау
Мен өзімді жердің астында таптым
Бір жерде, маған өте таңқаларлық
Жер қара, ағаш жоқ
Қараңғы болғаны сонша, дыбыс жоқ
Тек табылғысы сезімі
Мен кетуге асығуым керек
Мен бұл жер жоқ жоқ
Мен оны жылжытуға тырыстым деп ойладым
Мен тұрған жерімде қалдым
Алыстан мен дауысты естідім
Бос өлім дыбысының сықыры
Мен тырыстым тырысты тырысты тырысты тырыстым тырыстым тырыстым тырыстым тырыстым тырыстым
Бірақ мен әрбір қадамымды бастаған жерімде болдым
Тым кеш, менің үстімде көлеңке
Соқыр көзімді көре алмаймын
Менің барлық күш-қуатым, барлық махаббатым
Біреу маған көмектесіңізші, өтінемін жоғарыда
Өлім мені міндетті түрде жүргізеді
Мен жер астында өмір |
Сіз қабіріңізді көресіз, сіз бір екеніңізді көресіз
Ақымақ, ақымақ, өмірің енді ғана басталды
Мен сені мазақ ету және азаптау үшін келдім
Мен сені қалаған нәрсені жасай аламын
Оны қараңғы таңдап, төмен сүйреңіз
Зұлымдықтың барлық түрі тәж киеді
Сізді қуыңыз, сізді зорлаңыз, ренжітіңіз
Денеңізді кірге жатыңыз
Мен ақымақ болсам, оның рас екеніне сенер едім
Бірақ мен сенің қолыңнан келетін нәрседен қорықпаймын
Қараңызшы, мен босмын, бола аламын
Мен болғым келетін кез келген адам
Мені қазір қалдыр, жолымнан шығыңыз!
Сіз қабіріңізді көресіз, сіз бір екеніңізді көресіз
Ақымақ, ақымақ, өмірің енді ғана басталды
Мен сені мазақ ету және азаптау үшін келдім
Мен сені қалаған нәрсені жасай аламын
Оны қараңғы таңдап, төмен сүйреңіз
Зұлымдықтың барлық түрі тәж киеді
Сізді қуыңыз, сізді зорлаңыз, ренжітіңіз
Денеңізді кірге жатыңыз
Мен ақымақ болсам, оның рас екеніне сенер едім
Бірақ мен сенің қолыңнан келетін нәрседен қорықпаймын
Менің бос екенімді қараңыз, мені жалғыз қалдырыңыз
Мен өзімнің жолыма барғым келеді және жалғыз қалаймын
Менің көздерімнен кетіңіз, күнім болыңыз!
Мен сен емеспін және мен бір емеспін
Сен ақымақсың, менің өмірім басталған жоқ
Мен сені мазақтаймын және сені қинаймын
Осы жолмен арман болыңыз
Мені ешқашан қалдырмаңыз, солай сияқты
Түнде өмір, күндіз өмір
Олар айтқан ертегі әрқашан қалады
Жерде жүр, сен аспанда жүр
Осы уақыттың барлығын өткізбеңіз
Тез күте тұрыңыз, жібермеңіз
Немесе басқа біреу ешқашан білмейді
Менімен бірге жол жүріңіз
Барлығымыз көре алатын арманға жетіңіз
Жамандыққа жол берме, тек жақсылықты көр
Мұның бәрі сізге қажет нәрсе
Ешбір шындық ешқашан пайда болмайды
Көздеріңізде сондай жарқыраңыз
Сіз үшін бұл туралы ойланбайды
Оны жылдам құлыптаңыз, не істеу керек болса орындаңыз
Қатты айқайлаңыз, қатты айқайлаңыз
Өзіңіз қалай болғыңыз келсе, солай өмір сүріңіз
Өзіңді көрсет, өзіңді көрсет
Қалай болу керек болса, солай өмір сүр
«Мен сені белбеу етіп, былғадым, сені жаратқан тірі Құдаймен ант етемін,
Сен маған қарағанда жақсы адамсың, Гунга Дин!»
«Иә білеміз, мұның бәрі бұрын жасалған»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз