Төменде әннің мәтіні берілген Собачки лают , суретші - Учитель Танцев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Учитель Танцев
Летом в деревне разные звуки летят отовсюду
Я был этим летом в деревне и я никак не забуду
Как лают собачки, мяукают кошки,
И хрюкает свинка, чуть дальше кукушка, петух и лягушка — такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.
Зимою в деревне обычно вокруг те же самые звуки
И в шумной Москве постоянно по ним я скучаю в разлуке
И я вспоминаю как лают собачки и хрюкают свинки
Чуть дальше кукушка, петух и лягушка
Такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.
Ауылда жазда әр жерден түрлі дыбыстар ұшады
Осы жазда ауылда болдым, ұмытпаймын
Иттер қалай үреді, мысықтар мияулайды,
Ал шошқа міңгірлейді, сәл әрірек көкек, әтеш және бақа - мына сурет:
Хор:
Иттер үреді: «Уау, уф, уф!»
Мияу: «Мяу-мияу-мяу»
Шошқалар: «Ойнақ-ойын»
Және бір ғана айтамын.
Көкек: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!» деп шақырады.
Әтеш шақырады: «Қарға!».
Бақалар: "Ква-ква-ква!"
Ал мен сөздерді айта аламын.
Қыста, ауылда, әдетте, бірдей дыбыстардың айналасында
Ал шулы Мәскеуде мен оларды бөлек тұрғанда үнемі сағынамын
Иттердің үргені, шошқалардың қалай ырылдағаны есімде
Кішкене ары қарай көкек, әтеш және бақа
Осы сурет:
Хор:
Иттер үреді: «Уау, уф, уф!»
Мияу: «Мяу-мияу-мяу»
Шошқалар: «Ойнақ-ойын»
Және бір ғана айтамын.
Көкек: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!» деп шақырады.
Әтеш шақырады: «Қарға!».
Бақалар: "Ква-ква-ква!"
Ал мен сөздерді айта аламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз