Төменде әннің мәтіні берілген Leaves , суретші - Two Down аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Two Down
Deserted and isolated to conceal the truth which can set us free,
Silenced by the silence of surroundings — drowning in a sea of leaves.
Diagnosed with being intoxicated with my mind full of sin would you agree?
That the only way to keep my quiet is to lock me up and throw away the key.
But a prisoner still has a voice so another plan is what they had for me,
A slow death is not satisfying enough so instead they’ve set me free.
Holding onto the pain of knowing that a wolf closes in on humanity,
With the existence of life in the balance, I close my eyes, turn look and see.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this whole world clean apart at the seams.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in…
…too down to see that the roots are diseased
and the trees are producing black smoke from their leaves?
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in two!
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
What a sight to behold, left out in the cold, all because of the truth you know.
Punished for what you was told, the mind wonders, but its attention is hard to
hold.
Can I have yours for a minute?
And I can begin to expose…
All the lies that were given from years of living in social prisons,
And fed incorrect information — I know we’re starved of true knowledge,
And the cycle of drip feeding the masses — it really needs to be abolished.
I can’t say it enough… wisen up and look around you:
Businesses winding up, the time has come but will soon be gone,
So don’t be left of thoughts of what should have been done.
Correct mistakes and mend broken friendships, ‘cos soon you’ll see that here is
lost,
And if time was frozen but our minds were not…
Would we choose to reflect on all we’ve got?
I think not.
Our lives we don’t value — just a cheap commodity,
So we pin our hopes in the belief that one day we’ll win life’s lottery.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this whole world clean apart at the seams.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in…
…too down to see that the roots are diseased
and the trees are producing black smoke from their leaves?
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world (world) in (in) two!
No I will not go down like this, no
No I will not go down like this, no
No I will not go down like this, no
No I will not go down like…
No I will not go down like this, no!
(I am not going down)
No I will not go down like this, no!
(I am not going down)
No I will not go down like this, no!
(I am not going down)
No I will not go down like, down like…
I can’t believe that the darkness I’ve seen,
Hasn’t torn this whole world clean apart at the seams.
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world in…
…too down to see that the roots are diseased
and the trees are producing black smoke from their leaves?
I can’t believe that the darkness I’ve seen
Hasn’t torn this world (world) in (in) two!
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
(Warcry!)
Бізді азат ететін шындықты жасыру үшін қаңырап қалған және оқшауланған,
Айнала тыныш тыныштық — жапырақ теңізіне бату Жапырақ айнала тыныш тыныш тыныш .
Күнәға толы санама мас болу диагнозымен келісесіз бе?
Тыныштықты сақтаудың жалғыз жолы – мені құлыптап, кілтті лақтырып тастау.
Бірақ тұтқынға әлі де дауыс бар, сондықтан басқа жоспар, олар мен үшін
Ақырын өлу қанағаттанарлық емес, сондықтан олар мені босатты.
Қасқырдың адамзатқа жасайтынын білу азабын ұстап ,
Тепе-теңдікте өмір бар мен көздерімді жам бұрып қараймын көремін.
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бүкіл әлемді бір-бірінен айырған жоқ.
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бұл дүниені жыртқан жоқ...
…тамырлардың ауырғанын көру үшін тым төмен
ал ағаштар жапырақтарынан қара түтін шығарып жатыр ма?
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бұл әлемді екіге бөлген жоқ!
(Соғыс!)
(Соғыс!)
(Соғыс!)
(Соғыс!)
Өзіңіз білетін шындықтың кесірінен суықта қалып қойған қандай көрініс.
Айтқандары үшін жазаланған ақыл таң қалдырады, бірақ оған назар аудару қиын
ұстаңыз.
Менде бір минут бойы бар ма?
Мен аша бастай аламын ...
Әлеуметтік түрмелерде өмір сүрген жылдардағы барлық өтіріктер,
Дұрыс емес ақпарат берілді - мен шынайы білім ашқанымызды білемін,
Және тамшылатқыш циклы массаны - оны жою қажет.
Мен жеткілікті айта алмаймын... ақыл болып айналама:
Кәсіпорындар тоқтап жатыр, уақыт келді, бірақ жақын арада жоқ болады,
Сондықтан не істеу керек еді деген ойлардан қалмаңыз.
Қателіктерді түзетіңіз және бұзылған достықты түзетіңіз, өйткені жақын арада сіз бұл жерде екенін көресіз
жоғалған,
Егер уақыт мұздаса, бірақ біздің санамыз қатпаса...
Бізде барлығымыз туралы ойлауды таңдаймыз ба?
Жоқ деп ойлаймын.
Біздің өмірімізді бағаламаймыз — жай арзан тауар,
Сондықтан біз бір күні өмірлік лотереяны ұтамыз деген сенімге үміт артамыз.
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бүкіл әлемді бір-бірінен айырған жоқ.
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бұл дүниені жыртқан жоқ...
…тамырлардың ауырғанын көру үшін тым төмен
ал ағаштар жапырақтарынан қара түтін шығарып жатыр ма?
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бұл дүниені (әлемді) екіге бөлген жоқ!
Жоқ, мен мұндай түспеймін, жоқ
Жоқ, мен мұндай түспеймін, жоқ
Жоқ, мен мұндай түспеймін, жоқ
Жоқ, мен сияқты түспеймін ...
Жоқ, мен мұндай түспеймін, жоқ!
(Мен төмен түспеймін)
Жоқ, мен мұндай түспеймін, жоқ!
(Мен төмен түспеймін)
Жоқ, мен мұндай түспеймін, жоқ!
(Мен төмен түспеймін)
Жоқ, мен сияқты, төмен түспеймін ...
Мен көрген қараңғылыққа сенбеймін,
Бүкіл әлемді бір-бірінен айырған жоқ.
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бұл дүниені жыртқан жоқ...
…тамырлардың ауырғанын көру үшін тым төмен
ал ағаштар жапырақтарынан қара түтін шығарып жатыр ма?
Мен көрген қараңғылыққа сене алар емеспін
Бұл дүниені (әлемді) екіге бөлген жоқ!
(Соғыс!)
(Соғыс!)
(Соғыс!)
(Соғыс!)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз