Төменде әннің мәтіні берілген Zombie , суретші - Twiztid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Twiztid
Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic
Бірқатар діни топтардың пайымдауынша, тозақ максималды сыйымдылыққа жеткенде,
Өлгендердің жандары шіріген органдарына оралуға мәжбүр болады
мұнда Жерде.
Олардың айтуынша, бұл бос жандар да қабірлерінен шығып, бізге қосылады
қайтадан тірілер арасында.
Көбісі мұның бола бастағанына сенеді.
(Мадрокс)
Ең ойланбайтын нәтиже болды болды,
Қорқынышты-ғылыми фантастиканы түзетіңіз.
Міне, мен қолымда балғамен отырмын
Мен подъезде адамды өлтіру үшін қолданған балға.
Ол ер адамға ұқсайды, бірақ оның беті жартылай кеткен.
Оның көздері қызарып, көгалда жорғалап жүрді.
Маған қол жеткізіп, мені тістеуге тырысты,
сондықтан мен оны оның күмбезіне қостым
маңдайында балғамен басының жарылғанын көрді.
Мөлдір қорқыныш маған қан шашып, есеңгіреп қалдым
«Мен олардың тағы 50 блоктың айналасында келе жатқанын байқағанша».
Ішке оралып, есіктерге қатты
Олар бангиннің сыртында, менің негізгі курс екенімді білетін сияқты
Олар 2 секундта өтетін терезелерді күшейтті
14 бөлмеде және мен үрейленіп тұрмын
мен не істей аламын?
Менің өлетінімді білгенде күшті және көп адам,
Мен еденге сүрінгенше: «Мен қалай аман қаламын?»
(хор)
Олар сіздің айналаңызда болғанда
енді сенің астыңда олар сені қоршап тұр
олар сені табу қаншалықты мүмкін емес
енді олар RIPPIN EATIN, СЕНІ АЙТТЫ!
Енді сіздің суық және қан кету,
Олар сізді қоршайды, олар әлі де қоректенеді,
Жүрегің әлі соғып тұрғанын сезесің,
«МЕН ҚАЛАЙ АМАН ҚАЛАМЫН?» ДЕП АЙТТЫ.
(маноксид)
Мен бұтақтарды аралап, орманды ойлауға тырысамын
Бірақ олар мені қасқырдай қоршап алды.
Мен жарықтан жасыруға тырыстым,
және олар мені түнде қамауда отырғанымды көре алмады деп үміттенемін.
Джейми дұрыс айтты деп үміттенемін,
Себебі ол маған батасын бергенде,
ол маған зомбилер мені ешқашан ала алмайды деп сенімді уәде берді
Мен кенепке аштықтан өлген суретші сияқты түстім
кейбір бұтақтарды басып қалды,
және басым қатты соқты.
Мен бұл жерден кетуім керек,
немесе мен басқа мәйітпін, олар мұнда зиянсыз қалдырады.
мен олардың тырнақтары менің қаңқамды қазып жатқанын сеземін
сол қолымды ұясынан толығымен шығарыңыз.
Мен өз қалтамда қан құйып, бассейнді сезінемін.
Олар менің үстімде от сияқты және оны ештеңе тоқтата алмайды.
Мен өзімнің кеудемге терең түсетінін сеземін,
Инсидиялардан тартып, солға қарай жеп қойыңыз.
(хор)
Олар сіздің айналаңызда болғанда
енді сенің астыңда олар сені қоршап тұр
олар сені табу қаншалықты мүмкін емес
енді олар RIPPIN EATIN, СЕНІ АЙТТЫ!
Енді сіздің суық және қан кету,
Олар сізді қоршайды, олар әлі де қоректенеді,
Жүрегің әлі соғып тұрғанын сезесің,
«МЕН ҚАЛАЙ АМАН ҚАЛАМЫН?» ДЕП АЙТТЫ.
(Мадрокс)
Өлімге қалдырылып, далада жүр.
Қабырғалар көрініп, аштықта өтірік сияқты ауру таратады
ақиқат
Мен телефон кабинасының ішінде адамды өлтірдім
қолын жұлып алды оның қызанақ сорпасындай қанын бөктірді.
Тістер бас сүйегінің қыртысын жарып өтті
Олардың әлсіреп жатқан айқайын есту
Қан кетудің бәрі оларды ауырлатады
ол ауырсынуды жеңілдете бастайды
оны жүргізе бастаңыз
аман қалудың жалғыз мүмкіндігі зомбиге айналу болды
(хор)
Олар сіздің айналаңызда болғанда
енді сенің астыңда олар сені қоршап тұр
олар сені табу қаншалықты мүмкін емес
енді олар RIPPIN EATIN, СЕНІ АЙТТЫ!
Енді сіздің суық және қан кету,
Олар сізді қоршайды, олар әлі де қоректенеді,
Жүрегің әлі соғып тұрғанын сезесің,
«МЕН ҚАЛАЙ АМАН ҚАЛАМЫН?» ДЕП АЙТТЫ.
Бөтен шабуыл болды
Адамдар қорқып қашып кетті
Барлығы дүрбелеңде болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз