Sad Christmas Song - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie

Hey Frank!

— Hey Roger

Hey, can I see you in my office for a minute?

— Yeah, sure… Hey Stew why the boss wants me for a minute?

He probably got the cash

Yeah have a seat (What's up boss?)

We’re making some cutbacks

— I know you’re not talking about me, I’m here 15 years, I got a seniority

Hey, you gotta let it go

— I got kids man!

It is what it is

He’s depressed in the dumps

Victim of involving economy got bunked off the Assembly line

And he feels like a chump

Wonder how he’s gonna bring turkey for the giving and presents for the receiving

This sucks, one day if Obama has to go without

Explaining to his children how Santa must’ve missed a route

I don’t think so, he’s much too proud

To admit defeat or even accept handouts

So he tells his wife that everything panned out

At the plant and christmas is on his plan

Tears of joy fill her eyes, but inside

He feels even worse for lying and he wants to die

He pretends to go to work everyday

But he’s not going to work, he’s just wasting away

In the front seat of a parking lot up the street

Where he punches his steering wheel repeatedly saying «Why me?»

Sometimes it gets real hard

When you got no money and you got no job

And you got no reason to be celebratin'

And it seems like you’re in a hopeless situation

(I got the chrismtas blew)

Got the headlights turned off, the radio, too

With the garage door closed so we get all the fumes

Windows down so the exhaust gets through

And all the windshield, man, fuck it, Christmas, too

This is my gift to the bitch that ruined it all

Fuck Monoxide, this is straight from Paul

I probably should have seen all the writing all on the wall

But it’s beginning with the cell phones calls didn’t deminish

Didn’t have a job?

So what?

Your work buddy’s

Just one of the many people you was putting above me

I was thinking that you love me but when really it was a laughable situation

So now I’m ugly in this with your face (I think?)

Case of point in a minute you’ll be dead

And then an hour after that all of your family’s comin' in

And then an hour after that it’s on the evening news

That the Christmas Blues was the reason I killed you

I don’t give a fuck I’ve been working here for 7 years

And this motherfucker just fired me

Like I ain’t nothing but a piece of shit

(Hey Paul, you gotta calm down!)

That’s a fucking loyalty issue baby

I gotta go there and handle my bussines

(It looks like he’s got a fucking gun!)

I got something for all of you motherfuckers

All you motherfuckers!

What?!

(Gunshot)

Dial it all on bread she said momma gotta pay the bills

More mouths to feed in a house upon a hills

Husband now reserved in the army and was gone and

Two months ago at night when he was sleeping

He was a medic in the army and a doctor in the states

Light was the oyster with money to take a taste

Take a page out the book, live happily ever after

Til a phone call turned to see a man into disaster

Was a sergeant of the army on the ether end

Said he had a little level nice on her husband

Grace yourself, ma’am, take a seat

Your husband has died in service of the country

We will send his remains and his personal affects

To his last residence, I think that’s your address

So she’s out gambling to help her forget

That she hasn’t told her kids that their father’s dead yet

Сәлем Франк!

— Сәлем, Роджер

Эй, мен сені кеңсемде бір минутқа көре аламын ба?

— Иә, әрине... Эй Стью, бастық неге мені бір минутқа алғысы келеді?

Қолма-қол ақшаны алған шығар

Иә, орын болыңыз (Бастық не болды?)

Біз кейбір қысқартуларды жасаймыз

- Сіз мен туралы сөйлеспейтіндігіңізді білемін, мен 15 жыл, мен үлкендікке ие болдым

Ей, сіз оны жіберуіңіз керек

— Менің балаларым бар!

Болған іс болды

Ол қоқыс орындарында депрессияда

Экономикаға қатысты жәбірленуші ассамблея сызығынан шығып кетті

Және ол өзін шоқпар сияқты сезінеді

Ол беру үшін күркетауықты және қабылдау үшін сыйлықтарды қалай әкелетінін ойлаңыз

Бұл бір күні Обама сіз          бар                                                                                                                                                                                                                 -                                       --

Балаларына Аяз атаның жолды қалай өткізіп алғанын түсіндіру

Мен олай ойламаймын, ол тым мақтаншақ

Жеңілісті мойындау немесе үлестіру қағаздарын                                                                                                                                                                                                                                                                                

Сондықтан ол әйеліне бәрі ойдағыдай болғанын айтады

Зауытта және Рождествода оның жоспары бар

Көзіне қуаныш жасы толады, бірақ іштей

Ол өтірік айтқаны үшін одан да жаман сезінеді және өлгісі келеді

Ол күнделікті жұмысқа барады

Бірақ ол жұмыс істемейді, ол жай ғана босқа кетеді

Көшедегі тұрақ алдыңғы орындығында 

Ол «Неге мен?» деп қайта-қайта рульді ұрады.

Кейде бұл өте қиынға соғады

Сізде ақша болмаған және жұмыс болмаған кезде

Сізде тойлауға  себеп жоқ 

Сіз үмітсіз жағдайда тұрған сияқтысыз

(Мен рождестволық мерекені алдым)

Фараларды, радионы да өшірдім

Гараж есігі жабық болса, барлық түтін шығарылады

Терезе төмен  шығатын газ өтеді

Ал барлық жел әйнек, адам, блят оны, Рождество да

Бұл менің бәрін  құртқан қаншыққа  сыйлығым 

Моноксидті блять, бұл тура Паулдың сөзі

Қабырғадағы барлық жазуды көруім керек шығар

Бірақ бұл ұялы телефондардың қоңыраулары жойылмағанымен басталды

Жұмысыңыз болмады ма?

Енді не?

Сіздің жұмыс жолдасыңыз

Менен жоғары қойған көп адамдардың бірі ғана

Сіз мені жақсы көресіз деп ойладым, бірақ бұл күлкілі жағдай болды

Қазір мен сенің бетіңмен жаманмын (ойлаймын?)

Бір минуттан  қайтыс болатын жағдай

Содан                      кейін  барлы  отбасы      кіреді

Содан кейін бір сағаттан кейін ол кешкі жаңалықтар

Мен сені өлтіруімнің себебі Рождестволық блюз болды

Мұнда 7 жыл жұмыс істеп жүргеніме мән бермеймін

Ал мына анау мені жұмыстан шығарып жіберді

Мен боқтан басқа ештеңе емес сияқтымын

(Эй, Пол, сен тынышталуың керек!)

Бұл адалдық мәселесі, сәби

Мен ол жерге                                                                                                                      |

(Оның мылтығы бар сияқты!)

Менде баршаңызға бірдеңе бар

Барлықтарыңыз, аналар!

Не?!

(Мылтық)

Барлығын нанға теріңіз, ол анам төлемдерді төлеуі керек деді

Таудағы үйде тамақ                                                                                               |

Күйеуі қазір армияда сақталып, кетіп қалды және

Екі ай бұрын түнде ол ұйықтап жатқанда

Ол армияда дәрігер және штаттарда дәрігер болды

Жарық дәм татуға ақшасы бар устрица болды

Кітаптың бір бетін алып, бақытты өмір сүріңіз

Телефон қоңырауы бұрылып, апатқа ұшыраған адамды көргенше

Эфирде әскердің сержанты болды

Ол күйеуіне сәл жақсы қарайтынын айтты

Рақым етіңіз, ханым, отырыңыз

Күйеуіңіз елге қызметте қайтыс болды

Біз оның сүйегі мен жеке заттарын жібереміз

Оның соңғы резиденциясына дейін, менің ойымша, бұл сіздің мекенжайыңыз

Сондықтан ол ұмыту үшін құмар ойын ойнайды

Ол балаларына әкесінің қайтыс болғанын әлі айтпаған