Seventh Dawn - Twilightning
С переводом

Seventh Dawn - Twilightning

Альбом
Delirium Veil
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
265400

Төменде әннің мәтіні берілген Seventh Dawn , суретші - Twilightning аудармасымен

Ән мәтіні Seventh Dawn "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Seventh Dawn

Twilightning

Оригинальный текст

In a cold sweat of my distress

Need to catch my breath, in this odd mess

Can’t abscond from my own prison

Like bashed on the head to death

A crying shame, no vigor for rancor

Can’t pin the blame on my lord with anger

Dash my thoughts against the wall

And take my eyes off a glare

Oh, no one can camouflage the

Muck on my reflection

Affection’s what I’ve pleased

At the seventh dawn

Those flaws revealed

A frown again flitted across my face

I couldn’t get out of this haze

Reflections of mind, so deep

At the seventh dawn

I can’t proceed

Oh lord, I’m on my knees

Don’t fail in my need!

Mister felt he bore a charmed life

Couldn’t hold his horse at nighttime

Asked for damsel to be his nightwife

Would you fly me to the skies?

His charred mind, of that distress

had been blind with his mistress

Dashed his thoughts against the wall

The gleam in his eyes had died

No sloven can camouflage

The muck on his reflection

Affection’s what I’ve pleased

At the seventh dawn

Those flaws revealed

A frown again flitted across my face

I couldn’t get out of this haze

Reflections of mind, so deep

At the seventh dawn

I can’t proceed

Oh lord, I’m on my knees

Don’t fail in my need!

No use to hide

The muck on my reflection

Affection’s what I’ve pleased

At the seventh dawn

Those flaws revealed

A frown again flitted across my face

I couldn’t get out of this haze

Reflections of mind, so deep

At the seventh dawn

I can’t proceed

Oh lord, I’m on my knees

Don’t fail in my need!

Перевод песни

Қиындықтың салқын терде 

Мына бейберекетсіздікте тыныс алуым керек

Өз түрмемнен қашып кете алмаймын

Өлімге басылған дай

Жылайтын ұят, ренжіту үшін күш жоқ

Ашумен мырзамды кінәлай алмаймын

Ойларымды қабырғаға тіреңіз

Және менің көзімді жарық жарудан алыңыз

О, ешкім камуфляж жасай алмайды

Менің рефлексиям қатты 

Сүйіспеншілік мені қуантты

Жетінші таң ата

Сол кемшіліктер анықталды

Жүзіме тағы да қабақ шытылды

Мен бұл тұманнан шыға алмадым

Ақыл ойлар сонша терең

Жетінші таң ата

Мен жалғастыру мүмкін емес

О, тақсыр, мен тізерлеп отырмын

Менің мұқтаждығым         сәтсіз   болма!

Мистер өзінің сүйкімді өмір сүретінін сезінді

Түнде атын ұстай алмады

Қыздың түнгі әйелі болуын сұрады

Мені аспанға ұшар ма едіңіз?

Оның күйдірілген санасы, сол күйзеліс

оның иесімен соқыр болды

Ойларын қабырғаға тастай салды

Оның көзіндегі нұр өшіп қалды

Ешбір словен камуфляж жасай алмайды

Оның шағылысуындағы балшық

Сүйіспеншілік мені қуантты

Жетінші таң ата

Сол кемшіліктер анықталды

Жүзіме тағы да қабақ шытылды

Мен бұл тұманнан шыға алмадым

Ақыл ойлар сонша терең

Жетінші таң ата

Мен жалғастыру мүмкін емес

О, тақсыр, мен тізерлеп отырмын

Менің мұқтаждығым         сәтсіз   болма!

Жасыру пайдасыз

Менің рефлексиям   

Сүйіспеншілік мені қуантты

Жетінші таң ата

Сол кемшіліктер анықталды

Жүзіме тағы да қабақ шытылды

Мен бұл тұманнан шыға алмадым

Ақыл ойлар сонша терең

Жетінші таң ата

Мен жалғастыру мүмкін емес

О, тақсыр, мен тізерлеп отырмын

Менің мұқтаждығым         сәтсіз   болма!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз