Blade of Immortal Steel - Twilight Force
Төменде әннің мәтіні берілген Blade of Immortal Steel , суретші - Twilight Force аудармасымен
Ән мәтіні Blade of Immortal Steel "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blade of Immortal Steel
Twilight Force
Оригинальный текст
Walking among the trees
Singing wind in the leaves
A hunter in the forest
On a lovely summer day
As many times before
He went on his own
Walked alone upriver
Through the woods he knew so well
A sound nearby, an old man crying for help
He was ambushed by thieves
Ran to aid him
You saved my life!
Here, take this reward
An old and mystic sword
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
Back in his town again
The elder saw the sword
What is that you’re holding?
I have seen it once before
The elder took a closer look
It’s the Blade of Immortal Steel!
You have to return it
It’s a power you cannot wield
He searched far and wide
The hunter found the old man
I am here to return the sword to you
No, I’ll teach you the way of the blade
That I have forged
Your training will begin
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
You are the one the chosen one
I taught you all I know
The years have gone by and my end is night
Your training is fulfilled at last
Ever since I forged the blade
I knew that someday I would find you
Now you are the master of the blade
Now hear my final dying wish
You must follow and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
I will honour and carry the flame
That you have passed me
Bound by your legacy
Holding immortal steel and power in your hands
Wielding the blade with honour
The legacy of ages has to carry on
For the dying wish the master asked of you
You must follow and and honour
The ways of olden times
For the order of the blade
Trust the sword in your hand
Follow the path of light
It will guide you through hard times
The immortal steel will never be undone
The blade was made to always carry on
You will rise among the legends
You will take your place in time
Now be on your way
And heed the Blade of Immortal Steel!
Перевод песни
Ағаштар арасында серуендеу
Жапырақтарда ән айту
Ормандағы аңшы
Жаздың әдемі күнінде
Бұрынғыдай көп рет
Ол өздігінен кетті
Өзен бойымен жалғыз жүрді
Орман арқылы ол өте жақсы білетін
Маңайдан дыбыс, көмек сұрап жылап жатқан қарт
Оны ұрылар тұтқынға алды
Оған көмектесу үшін жүгірді
Сіз менің өмірімді сақтап қалдыңыз!
Міне, мына сыйлықты алыңыз
Ескі және мистикалық қылыш
Өлмейтін болат пен қуатты қолдарыңызда ұстаңыз
Пышақты абыроймен ұстау
Ғасырлар мұрасы жалғасуы керек
Өліп бара жатқан тілек үшін қожайын сізден сұрады
Сіз ұстануға және құрметтеуге тиіссіз
Ежелгі
Пышақтың реті үшін
Қолыңыздағы қылышқа сеніңіз
Жарық жолымен жүріңіз
Ол сізге қиын уақытта басшылық етеді
Өлмейтін болат ешқашан жойылмайды
Пышақ әрдайым |
Сіз аңыздардың арасында көтерілесіз
Уақыт өте келе сіз орныңызды аласыз
Енді жол болыңыз
Өлмейтін болаттың жүзіне назар аударыңыз!
Қайтадан өз қаласына
Ақсақал қылышты көрді
Қолыңызда не бар?
Мен оны бұрын көрдім
Ақсақал жақынырақ қарап алды
Бұл өлмейтін болаттың жүзі!
Сіз қайтаруыңыз керек
Бұл сіз пайдалана алмайтын күш
Ол алыс-жақыннан іздеді
Аңшы қарт адамды тауып алды
Мен семсерді сізге қайтару үшін келдім
Жоқ, мен сізге пышақтың жолын үйретемін
Мен ойдан шығарған
Сіздің жаттығуларыңыз басталады
Өлмейтін болат пен қуатты қолдарыңызда ұстаңыз
Пышақты абыроймен ұстау
Ғасырлар мұрасы жалғасуы керек
Өліп бара жатқан тілек үшін қожайын сізден сұрады
Сіз ұстануға және құрметтеуге тиіссіз
Ежелгі
Пышақтың реті үшін
Қолыңыздағы қылышқа сеніңіз
Жарық жолымен жүріңіз
Ол сізге қиын уақытта басшылық етеді
Өлмейтін болат ешқашан жойылмайды
Пышақ әрдайым |
Сіз аңыздардың арасында көтерілесіз
Уақыт өте келе сіз орныңызды аласыз
Енді жол болыңыз
Өлмейтін болаттың жүзіне назар аударыңыз!
Сіз таңдалған адамсыз
Мен сізге білгенімнің бәрін үйреттім
Жылдар өтіп кетті, менің соңым түнде
Жаттығуларыңыз аяқталды
Мен пышақты қолдан жасағаннан бері
Мен сені бір күні білетінімді білдім
Енді сіз жүздің шеберісіз
Енді менің өлім тілегімді тыңдаңыз
Сіз ұстануға және құрметтеуге тиіссіз
Ежелгі
Пышақтың реті үшін
Мен алауды құрметтеймін және алып жүремін
Менің жанымнан өткенің
Сіздің мұраңызбен байланысты
Өлмейтін болат пен қуатты қолдарыңызда ұстаңыз
Пышақты абыроймен ұстау
Ғасырлар мұрасы жалғасуы керек
Өліп бара жатқан тілек үшін қожайын сізден сұрады
Сіз ұстануға және құрметтеуге тиіссіз
Ежелгі
Пышақтың реті үшін
Қолыңыздағы қылышқа сеніңіз
Жарық жолымен жүріңіз
Ол сізге қиын уақытта басшылық етеді
Өлмейтін болат ешқашан жойылмайды
Пышақ әрдайым |
Сіз аңыздардың арасында көтерілесіз
Уақыт өте келе сіз орныңызды аласыз
Енді жол болыңыз
Өлмейтін болаттың жүзіне назар аударыңыз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз