Төменде әннің мәтіні берілген Heinäkuu , суретші - Tuure Boelius аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tuure Boelius
Heinälatoon pelehtii
Niitetään, paalataan, koko kylä hikoaa
Paita pois, raadetaan, ei oo hommaa kuumempaa
Aijaijai tuijotan sun hauiksii
Aijaijai heinä nousee seipäisiin
Voi herranjestas kun oot kaunis mies
Nyt sinne traktoriis mut äkkii vie
Taivas on niin sininen ja valkonen
Nyt viet mut heinälatoon
Niin on mun nuori sydämeni nälkänen
Nyt vie mut heinälatoon
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Peltotiel, kysyt vielä, meetkö mun kaa naimisiin
Heinäpellon pientareella polvistut mun eteen
Aivan niinku saduissa tää tarina menee
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Leivotaan, siivotaan, kaikki nurkat puunataan
Meidän häihin koko kylä kutsutaan
Aijaijai alttarilla kohdataan
Aijaijai vaari-kulta linkuttaa
Хайналатон қорқады
Шөп шабу, орау, бүкіл ауыл терлеп жатыр
Көйлек шешіңіз, жұлқылаңыз, ыстық емес
Күнге қарап отырмын
Айджаи шөп көтеріледі
Әй мырза, сұлу адам болған соң
Енді трактор сені сонда апарады
Аспан сондай ақ және көк
Енді сен мені шөп қораға апар
Менің жас жүрегім де ашты
Енді мені шөп қораға апарыңыз
Шілде, шөп жұмысы, шабындық дала толқындары
Тууцә ей хайман, шөп қора қорқады
Шілде, шөп жұмысы, шабындық дала толқындары
Пельтотиэль, сен әлі мен үйленемін бе деп сұрайсың
Шабындықтың шетінде сен менің алдымда тізерлейсің
Дәл ертегілердегідей бұл оқиға бар
Шілде, шөп жұмысы, шабындық дала толқындары
Тууцә ей хайман, шөп қора қорқады
Пісіріңіз, тазалаңыз, барлық бұрыштарды ағаштандырыңыз
Тойымызға бүкіл ауыл шақырылады
Құрбандық үстелінде Айджайжаи кездеседі
Айджайжаи ваари-алтын басын изеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз