Turn Back, O Man - Morgan James, Godspell (The New Broadway Cast Recording)

Turn back, O man

Forswear thy foolish ways

Old now is earth

And none may count her days

Yet thou, her child

Whose head is crowned with flames

Still will not hear

Thine inner God proclaims

Turn back, O man (is your seat comfortable sir?)

Turn back, O man (mmm, I like that)

Turn back, O man (can you take it?)

Forswear thy foolish ways

(See ya later I’m going to the front of the thee-AY-ter)

Earth might be fair

And all men glad and wise

Age after age their tragic empires rise

Built while they dream

And in that dreaming weep

Would man but wake

From out his haunted sleep

Turn back, O man…(i'll say it again)

Turn back, O man… (can you see from where you’re sittin'?)

Turn back, O man… (hiya big boy)

Forswear thy foolish ways

Earth shall be fair

And all her people one

Not till that hour

Shall God’s whole will be done

Now, even now

Once more from earth to sky

Peels forth in joy

Man’s old undaunted cry

Earth shall be fair

And all her people one

C’mere Jesus, I got something to show ya!

Turn back, oh man

Forswear thy foolish ways!

Old now is earth

And none may count her days

Yet thou, her child

Whose head is crowned with flames

Still will not hear

Thine inner God proclaims

Turn back, oh man

Turn back, oh man

Turn back, oh man

Forswear thy foolish ways!

Play it honey!

Артқа бұрыл, ей

Ақымақ жолдарыңнан бас тарт

Қазір ескі  жер

Оның күндерін ешкім санай алмайды

Сонда да сен, оның баласы

Кімнің басы жалынмен көмкерілген

Әлі естімейді

Сенің ішкі Құдайың жариялайды

Артқа бұрылыңыз, эй адам (орыныңыз ыңғайлы ма, сэр?)

Артқа бұрылыңыз, эй адам (мм, маған ұнайды)

Артқа бұрыл, эй, адам (сен оны ала аласың ба?)

Ақымақ жолдарыңнан бас тарт

(Кейін көріскенше, мен сенің алдыңғы барамын )

Жер әділ болуы мүмкін

Және барлық адамдар бақытты және дана

Заман өткен сайын олардың трагедиялық империялары көтеріледі

Олар армандаған кезде салынған

Және сол арманда жылау

Адам бірақ оянады

Ұйқысы қашқаннан

Артқа бұрыл, эй, адам... (қайта айтамын)

Артқа бұрыл, эй, адам... (отырған жеріңді көре аласың ба?)

Артқа бұрыл, о адам... (сәлеметсіз бе, үлкен бала)

Ақымақ жолдарыңнан бас тарт

Жер әділ болады

Оның барлық адамдары бір

Сол сағатқа дейін емес

Құдайдың бәрі орындалады ма

Қазір, қазір де

Тағы да жерден көкке

Қуаныштан қайналады

Адамның ескі жылауы

Жер әділ болады

Оның барлық адамдары бір

Иса Иса, менде бір нәрсе бар!

Артқа бұрыл, о адам

Ақымақ жолдарыңнан бас тарт!

Қазір ескі  жер

Оның күндерін ешкім санай алмайды

Сонда да сен, оның баласы

Кімнің басы жалынмен көмкерілген

Әлі естімейді

Сенің ішкі Құдайың жариялайды

Артқа бұрыл, о адам

Артқа бұрыл, о адам

Артқа бұрыл, о адам

Ақымақ жолдарыңнан бас тарт!

Ойнаңыз, жаным!