Stand - Turboweekend

I woke up one morning, and I felt so weak

Stumbled out of bed, I dropped straight to my knees

I tried to rise, but the pain was too grand

It hurt me so bad that I could not stand

I could not stand, I could not stand

Oh, how it hurt me that I could not stand

I crawled to the stairs and into the streets

Thinking a doctor could surely put me back on my feet

But she looked at me once and said «I'm sorry man

Nothing in the books of science will help you stand.»

Help you stand, will help you stand

Nothing in the books of science will help you stand

I went to the bank;

I thought it’s money I need

A couple of bucks should get me back to speed

But the banker said «I did not meet the demands

Tell me how will you carry gold if you can’t even stand?»

You can’t even stand, you can’t even stand

How will you carry gold if you can’t even stand?

(x2)

I guess my beliefs;

I dragged myself to the church

They say that you’ll be found if you really search

But I had to reach the priest because I could not reach the lord

The priest heard my prayer, but I’m still bound to the floor

(I'm) Bound to the floor, I’m bound to the floor

The priest heard my prayer, but I’m still bound to the floor.

(x2)

Now, at this point, it seemed like I had one last hope

And I don’t mean death, and I don’t mean dope

So I knocked on her door and said «I'm ready to go

You’re strong like an ox, but you’re blind as a mole.»

(So) Here’s my suggestion—put your hand in my hand—

I’ll be your eyes if you’ll help me stand.

(x2)

Help me stand, will help me stand

I’ll be your eyes if you’ll help me stand.

(x2)

Бір күні таңертең ояндым, өзімді әлсіз сезіндім

Төсектен сүрініп тұрып, тізерлеп отырдым

Мен көтерілуге  тырыстым, бірақ ауырсыну тым күшті болды

Бұл мені қатты ауыртты, мен тұра алмадым

Мен тұра алмадым, тұра алмадым

О, шыдай алмағаным мені қатты ауыртты

Мен баспалдаққа және көшелерге қарай жүгірдім

Дәрігер мені аяғыма тұрғыза алады деп ойлаймын

Бірақ ол маған бір рет қарап: «Кешіріңіз, жігітім

Ғылым кітаптарындағы ешнәрсе де тұруға көмектеспейді.»

Сізге тұруға көмектеседі, тұруға көмектеседі

Ғылым кітаптарындағы ешнәрсе тұруға көмектеспейді

Мен банкке бардым;

Мен бұл маған керек деп ойладым

Бір-екі доллар мені жылдамдыққа қайтаруы керек

Бірақ банкир: «Мен талаптарды орындамадым

Айтшы, егер шыдай алмасаң, алтынды қалай тасисың?»

Сіз тіпті тұра алмайсыз, тіпті тұра алмайсыз

Тіпті шыдай алмасаңыз, алтынды қалай тасисыз?

(x2)

Мен сенімдерімді ойлаймын;

Мен өзімді шіркеуге сүйредім

Шынымен іздесең, табыласың дейді

Бірақ лордқа жете алмағандықтан, діни қызметкерге жетуге тура келді

Діни қызметкер дұғамды естіді, бірақ мен әлі де еденге жабысып қалдым

(Мен) Еденге байланамын, мен  еден байланамын

Діни қызметкер дұғамды естіді, бірақ мен әлі де еденге жабысып қалдым.

(x2)

Енді, дәл осы уақытта менің соңғы үмітім сияқты көрінді

Мен өлімді де, есірткіні де білдірмеймін

Мен                                                                                                                 |

Өгіздей күштісің, бірақ меңдей соқырсың».

(Сонымен) Менің ұсынысым қолыңызды қолыма                           

Маған тұруға көмектессең сеннің көздерің боламын.

(x2)

Маған тұруға көмектесіңіз, тұруға  көмектеседі

Маған тұруға көмектессең сеннің көздерің боламын.

(x2)