Às Vezes - Tulipa Ruiz

Às vezes quando eu vou à Augusta

O que mais me assusta é o teu jeito de olhar

De me ignorar

Toda em tons de azul

Teu ar displicente invade meu espaço

E eu caio no laço exatamente do jeito

Um crime perfeito

It’s all right, baby blue

Garupa de moto, a quina da loto saiu pra você

Sem nome e o endereço é de hotel, eu mereço

Até outra vez

Às vezes quando eu chego em casa

O silêncio me arrasa e eu ligo logo a TV

Só então eu ligo pr’ocê, descubro que já sumiu

Não sei em qual festa que eu te garimpei

Cantando «lay mister lay», será que foi no meu tio?

Ou em algum bar do Brasil…

Sei lá, eu fui mais de mil

Cheguei bem tarde, o vinho estava no fim

E alguém passou o chapéu pra mim e gritou

É grana pra mais bebum e eu não paguei

Às vezes quando eu vou ao shopping

Escuto «Money for Nothing» e então começo a lembrar

Que eu tocava num bar

E que uma corda quebrou

Foi um deus-nos-acuda, eu apelei pro meu Buda

Te peguei pelo braço e nós fomos embora

Eu disse: Baby, não chora

Amor de primeira hora

A vida é chata, mas ser platéia é pior

E que papel o meu

Chá quente na cama, sorvete, torta, banana, lua de mel

Às vezes quando eu vou ao centro da cidade

Evito, mas entro no mesmo bar que você

Nem imagino o porquê

Se eu nem queria beber

Reparo em sua roupa, na loira ao seu lado

No seu ar cansado que nem mesmo me vê

Olhando pr’ocê

Pedindo outro «fernet»

Será que não chega, já estou me repetindo

Eu vivo mentindo pra mim

Outro sim, outra «trip», outro tchau

Outro caso banal, tão normal, tão chinfrim

Às vezes eu até pego uma estrada

E a cada belo horizonte eu diviso o seu rosto

A face oculta da lua

Soprando ainda sou sua

Кейде мен Августаға барғанда

Мені не қорқады - бұл сіздің көзқарасыңыз

Мені елеме

Барлығы көк реңктерде

Сенің алаңсыз ауаң менің кеңістігімді басып жатыр

Және мен циклға дәл келемін

Мінсіз қылмыс

Бәрі жақсы, көк бала

Мотоциклге оралғанда, сіз үшін лото автоматы шықты

Ешқандай есім мен мекен-жай қонақүйден емес, мен оған лайықмын

Басқа уақытқа дейін

Кейде үйге келгенде

Тыныштық мені өлтіріп, теледидар қосады

Сонда ғана мен саған хабарласамын, оның әлдеқашан кеткенін біл

Мен сені қай кеште ренжіткенімді білмеймін

«Мистер жатыр» деп ән айтқан ағам ба?

Немесе Бразилиядағы барда...

Білмеймін, мыңнан астамға бардым

Мен өте кеш келдім, шарап таусылып қалды

Ал біреу қалпақты  маған  беріп  айғайлады

Бұл көбірек ішетіндердің ақшасы, мен төлеген жоқпын

Кейде мен сауда орталығына барғанда

Мен «Money for Nothing» әнін тыңдаймын, содан кейін есіме түсе бастадым

Мен барда ойнадым

Бұл арқан үзілді

Бұл бізге құдайдың көмегі болды, мен Буддама жүгіндім

Мен сені қолтықтан ұстадым да кеттік

Мен: Балам, жылама

Алғашқы махаббат

Өмір қызық, бірақ аудитория болу одан да жаман

Ал мен қандай  роль

Төсекте ыстық шай, балмұздақ, пирог, банан, бал айы

Кейде қала орталығына барғанда

Мен одан аулақпын, бірақ мен сіз сияқты жолға кіремін

Неге екенін елестете де алмаймын

Тіпті ішкім келмесе

Сенің киіміңді байқадым, қасыңдағы аққұба

Мені көрмеген шаршаған түріңде

саған қарап

Басқа «фернет» сұрау

Бұл аз ба, мен өзімді қайталап жатырмын

Мен өзімді өтірік айтып өмір сүремін

Тағы да иә, тағы бір сапар, тағы бір қоштасу

Тағы бір банальды іс, сондай қалыпты, соншалықты ұсақ-түйек

Кейде тіпті жолды да аламын

Әр әдемі көкжиекте мен сенің жүзіңді бөлемін

 Айдың жасырын беті

Мен әлі сенікімін