Төменде әннің мәтіні берілген Мотыльки , суретші - TRUEтень аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TRUEтень
И вот, ночными мотыльками летели на свет,
Обжигая свои крылья падали вниз.
Кого-то долго ожидает последний рассвет,
Нога холодная наступит на мокрый карниз.
А там, вдали, где облака коснутся земли,
Слепой художник нарисует последний пейзаж.
В старую гавань заплывают тихо корабли.
Твои фантазии давно тебя звали туда.
Ты веришь, это — не конец, а начало всего.
Никто не знает наперед, что там ждет впереди.
Мы излагаем свои мысли в строки стихов.
Свои соблазны нам придется сполна оплатить.
Веди его тропой, что не знала следов.
Один рывок вперед, — и дорожная пыль
Взлетала вверх из открытых окон.
Ты снова слышишь возмущенные крики толпы,
Ты неустанно был готов паутину плести.
Все ожидая похвалы — ты молил небеса,
И укрываясь за бронею бетонных пластин
Ты на изорванных листах все писал и писал;
И не нужна причина, если причина — ты сам.
Когда на взводе ожидают тысячи пружин,
Сыграет в церкви на органе глухой музыкант
Давно заезженный мотив для спасенья души.
Давно лампада не горит на исходе елей,
В просторной комнате один среди вороха книг.
Свежо дыхание рассвета на заднем дворе;
Как оборвется твоя жизнь, высохнет родник.
Припев:
Где духота на их картинах размазала кровь,
Ты совершаешь поединок во имя себя.
И избавляясь навсегда от тяжелых оков,
Тобою принято решение вновь засиять!
Сонымен түнгі көбелектер жарыққа ұшты,
Қанаттары өртеніп, құлады.
Біреу соңғы таңды ұзақ күтеді,
Суық табан дымқыл жарға басады.
Ал жерде, бұлттар жерге тиген жерде,
Соңғы пейзажды соқыр суретші салады.
Кемелер ескі айлаққа тыныш жүзеді.
Сіздің қиялыңыз сізді көптен бері шақырады.
Бұл бәрінің соңы емес, басы екеніне сенесіз бе.
Алда не күтіп тұрғанын ешкім алдын ала білмейді.
Ойымызды өлең жолдарымен жеткіземіз.
Біз азғыруларымыздың ақысын толығымен төлеуіміз керек.
Оны ізін білмеген жолмен жетеле.
Бір секіріп, жол шаңы
Ашық терезелерден көтерілді.
Көптің ашулы айқайын тағы естисің,
Тор тоқуға талмай дайындалдың.
Барлық мақтауды күткен - сіз көкке дұға еттіңіз,
Және бетон тақтайшаларының сауыттарының артына жасырынған
Жыртылған парақтарға бәрін жазып, жаздыңыз;
Ал егер себеп өзіңізде болса, сізге себеп қажет емес.
Взводта мыңдаған бұлақтар күтіп тұрғанда,
Саңырау музыкант шіркеуде органда ойнайды
Жанды құтқару үшін ұзақ уақытқа созылған мотив.
Көптен бері шыршаның соңында шам жанбады,
Кең бөлмеде үйілген кітаптардың арасында жалғыз.
Аулада таңның таза тынысы;
Өмірің біткен сайын бұлақ кеуіп қалады.
Хор:
Олардың картиналарындағы тұмау қанға жағылған жерде,
Сіз өз мүддеңіз үшін күресіп жатырсыз.
Ал ауыр бұғаулардан біржола құтылу,
Сіз қайтадан жарқырауды шештіңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз