Төменде әннің мәтіні берілген Real Live Woman , суретші - Trisha Yearwood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trisha Yearwood
I don’t buy the lines in magazines
That tell me what I’ve gotta be Don’t base my life on a movie screen
Don’t fit the mold society
Has Planned
I don’t need to be 19 years old
Or starve myself for some weight I’m told
Or turn men’s heads down that road
And I thank God I finally know
Just who I am
I ain’t a movie star
They never see the view from where they are
And this old town may be as far as I’m goin'
What he’ll hold tonight in his hands
He swears is so much better than
Anything this old world
Can show him
I’m a real live woman
In love with this man I see lyin' here next to me
Мен журналдардағы жолдарды сатып алмаймын
Бұл менің қандай болуым керектігін айтады өмірімді фильм экранына негіздеме
Қалыптасқан қоғамға сәйкес келмеңіз
Жоспарлады
Маған 19 жаста болу қажет емес
Немесе маған айтылған салмақ үшін өзімді аштықпен өткізіңіз
Немесе ер адамдардың басын сол жолға бұрыңыз
Құдайға шүкір, ақырында білдім
Мен кіммін
Мен кино жұлдызы емеспін
Олар ешқашан тұрған жерінен көріністі көрмейді
Бұл ескі қала мен баратын жерде болуы мүмкін
Ол бүгін түнде қолында не ұстайды
Ол ант бергеннен әлдеқайда жақсырақ
Бұл ескі дүниенің бәрі
Оған көрсете алады
Мен нағыз тірі әйелмін
Осы адамға ғашық болып, қасымда жатқанын көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз