Төменде әннің мәтіні берілген The Matador , суретші - Trisha Yearwood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trisha Yearwood
I threw a rose to the matador
Not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full
I loved the fighter and the bull
I loved like only a woman can
A very complicated man
I bound his wounds, I heard his cries
I gave him truth, I told him lies
His rage is made of many things
Faithless women, wedding rings
Snakes and snails and alcohol
His daddy’s fist thrown through the wall
Ah, but he’s beautiful when he’s in the ring
The devil howls, the angels sing
Sparks fly from his fingertips
And words like birds fly from his lips
Some man is lying in the dirt
Some woman’s crying that he’s hurt
But he’s not alive without the thrill
Without the dance, without the kill
The lights go down, the people roar
They’re cheering on the matador
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I come to each and every show
The woman in the second row
I watch them in their ancient dance
And I know I never stood a chance
'Cause while other demons prance and clown
It’s vanity that takes you down
I thought that I could be the one
But I’m just another hanger-on
Some man is bleeding in the dirt
Some woman’s crying that she’s hurt
But who are we without the thrill
Without the dance, without the kill?
And he is bull and matador
And I’m the mother and the whore
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose
I threw a rose to the matador
Not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full
I loved the fighter and the bull
Мен матадорға раушан лақтырдым
Кімді қолдағанымды білмеймін
Мақсатым шын, жүрегім толды
Мен жауынгер мен өгізді жақсы көрдім
Мен әйелдікіндей жақсы көрдім
Өте күрделі адам
Мен оның жараларын байладым, оның айқайын естідім
Мен оған шындықты айттым, өтірік айттым
Оның ашуы көп нәрседен жасалған
Сенімсіз әйелдер, неке сақиналары
Жыландар мен ұлулар және алкоголь
Әкесінің жұдырығы қабырғаға лақтырылды
Әй, бірақ ол рингте жүргенде әдемі
Ібіліс айқайлайды, періштелер ән салады
Саусақтарының ұшынан ұшқындар ұшады
Ал аузынан құстай ұшқан сөздер
Бір адам топырақта жатыр
Бір әйел оның ауырып қалғанын айтып жылайды
Бірақ ол толқусыз өмір сүрмейді
Бисіз, өлтірусіз
Шамдар сөнеді, адамдар шулайды
Олар матадорды қолдап жатыр
Оқиға осылай өрбиді
Мен оны раушан гүлін лақтырған кезде білдім
Мен әр шоуға келдім
Екінші қатардағы әйел
Мен оларды ежелгі билерде көремін
Мен ешқашан мүмкіндік болмағанымды білемін
Себебі басқа жындар сайрап, сайқымазақпен жүргенде
Бұл сізді төмендететін бос әурешілік
Мен бір бола аламын деп ойладым
Бірақ мен тағы бір ілулі адаммын
Бір адам кірде қансырап жатыр
Бір әйел ауырып қалды деп жылайды
Бірақ толқусыз біз кімбіз
Бисіз, өлтірусіз бе?
Және ол бұқа мен Матрор
Ал мен анамын және жезөкшемін
Оқиға осылай өрбиді
Мен оны раушан гүлін лақтырған кезде білдім
Мен матадорға раушан лақтырдым
Кімді қолдағанымды білмеймін
Мақсатым шын, жүрегім толды
Мен жауынгер мен өгізді жақсы көрдім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз