Qalo (Women) - Trio Mandili

რახელ გაწვიმ-გაავდარდა გაზაფხული

ჩემი გულის ამინდივით დარდიანობს

ეგ ტუჩები ყინვისაგან დაზაფრული

ქალავ როსღა გამაჩნდების სამზიანოს?

კარგი ქალო, ნუ ხარ ასე უკარება

მერე რა რო ხევსური ხარ და მთის შვილი

შეგსვამ ცხენზე და აგავლევ არხოტს ქალო

ვერ გაბედავს მადევრობას კაცვიშვილი!

რახელ ჩაბნელდ-ჩამაღამდა ახიელას

შურთხიც აღარ დაგოგმანობს ჭერხოს ბოლოს

ვერსად წახვალ, ქალო, მაინც მაგიხელავ

თუნდ დევების ჯარ-ლაშქარი შემებრძოლოს

რად არ მაგწონს ვერ გამიგავ ცეცხლის სუნი

ბუხრის პირას ბალღისთვის, რომ წინდას ქსოვდე

რად არ გინდა ჭიუხები შენისლული

შავ დალალზე თეთრი თოვლი, რომ გათოვდეს

რახელ გაწვიმ-გაავდარდა ხასიათი

ვაჰმე, თუ ვერ დაგიჩემე თმაზიანო

მოსცილდ ქალაქს, როგორც სხივთა ათინათი

შეგსვამ ცხენზე და აგავლევ სამზიანოს

Жаңбыр жауа салысымен көктем басталды

Жүрегім ауа-райы сияқты мазалайды

Бұл еріндер қатып қалды

Менің қайта туылғанымды қалайсың ба?

Жақсы әйел, бұлай дөрекі болма

Сонда сен Хевсуриден болсаң және таудың ұлы болсаң ше

Мен сені атқа қондырып, Архотқа апарамын, әйел

Кацвишвили сізге алғыс айтуға батылы бармайды!

Қараңғы түсе салысымен, Ахиэлаға қараңғы түсті

Черхоның соңында Шуртхи бұдан былай тартынбайды

Ешқайда кете алмайсың, әйел, сен мені әлі мазалайды

Менімен шайқасқа девалардың әскері болсын

Сізге оттың иісі неге ұнамайды?

Каминнің жанындағы көрпе үшін шұлық тоқу үшін

Неге менімен сөйлескің келмейді?

Ақ қардың үстінен қара далаға

Жаңбыр жауғанда оның мінезі күшейе түсті

Ой, айта алмасам, шашың зақымданған

Сәулелер нұрындай алыс қалаға

Мен сені атқа мінгізіп, Самцианоға апарамын