Төменде әннің мәтіні берілген Bino$ Vs. Bree$ , суретші - Trinidad Jame$ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trinidad Jame$
Real nigga shit
Fuck, ain’t shit on the fucking TV, my momma would call me right now
Who you on the phone with?
Uh, my mama.
Who else?
Oh, alright.
Baby, can you fix the roof in the back?
(Baby can you fix the roof, the roof)
Hey man, come on with all that shit, man.
I ain’t no god damn «Rico the Roof
Man,» alright?
(Baby, can you fix the roof, baby?)
Tch, ooh, well excuse me then!
Yeah, you’re excused, yeah, I know, uh-huh
(TWO DAYS LATER)
Hey, baby.
Can you come help me in the kitchen real quick?
I think there’s
something wrong with the fuckin' sink
Hey, man.
I do not have on a shirt that says «Solomon the fucking Sink Man.
I don’t.
I mean, come on now.
The fuck
Damn, babe.
Alright…
(ONE WEEK LATER)
Well, damn, this motherfucking place look crazy as hell.
Anyways, man
Baby, can you move them dishes off the table before you sit down?
…awwh, fuck…
Man, come on with that shit, man!
(Oh, nevermind, nevermind…) Hell you
talking about «nevermind»?!
Always asking me to do something, fuck I look like,
man?
Motherfucking Danny the Dish Man, ain’t playing with yo ass, nigga!
Fuck you thought this was?
Fuck outta here.
Motherfucking dishes,
fuck these dishes!
Man, what is his problem now?
I know he know I like him, right?
Yeah, he gotta know that.
Like, I don’t have to deal with this…
I mean, to be honest, I’m not dealing with this.
I’m just not dealing with
this!
(THE FOLLOWING WEEK)
Oh, shit!
God damn!
That girl done cleaned the motherfucker up.
Damn.
Hm
What’s up, Keysha?
What’s going on?
The place look good, what’s up?
What’s up?
I mean I’m just sayin', I mean…
What you mean, «What's up?»
I mean, damn!
How did the place get fixed up, you know what I’m sayin'?
Like damn,
we ain’t talked in like a week
I’m just saying, I mean, what’s up???
Since we «What's up?"-ing and shit
Oh, well, the neighbor did it
What the fuck you mean the -- the neighbor did -- Hey, man, hey,
I don’t know what the fuck you got going on, whatchu…
What did he charge?
What did he charge?
What the fuck did he charge?
I mean, he didn’t charge us anything.
He told me, either I can bake him a cake,
or I can have sex with him
*smack* What the fuck?!
Aw, shit, baby… baby, you gotta get up.
Baby, aw, man, you gotta stop crying,
man, I hate it when you cry and shit.
Look, look, baby, baby, baby,
I don’t even -- I don’t even know what to say.
What do you want me to -- What
do you want me to say?!?
What kind of cake did you make him?!
What kind of cake did you make him?
A cake, eh?
Well, unfortunately, my name is not Carrie the Cake Maker
Нағыз қара сұмдық
Бля, теледидарда ренжімеңіз, анам маған қазір қоңырау шалатын
Сіз телефонда кіммен сөйлесіп жатырсыз?
Ух, анашым.
Тағы кім?
О, жарайды.
Балам, төбені артқы жағынан жөндей аласыз ба?
(Бала, сіз шатырды, төбені жөндей аласыз ба)
Ей, адам, осының бәрімен жүр, жігітім.
Мен «Рико шатыр» емеспін
Адам, жарай ма?
(Балам, шатырды жөндей аласың ба, балақай?)
Тх, ой, кешіріңіз онда!
Иә, кешіресіз, иә, мен білемін, у-у-у
(ЕКІ КҮН КЕЙІН)
Эй, балақай.
Сіз маған ас үйге тез көмектесе аласыз ба?
Мен бар деп ойлаймын
Раковинада бірдеңе дұрыс емес
Эй, адам.
Менің көйлегімде «Сулайман батып бара жатқан адам.
Мен істемедім.
Айтайын дегенім, қазір келіңіз.
Блять
Қарғыс атсын, балақай.
Жақсы…
(БІР АПТА КЕЙІН)
Қарғыс атсын, мына ана жері ақымақ сияқты.
Қалай болғанда да, адам
Балам, сен отырар алдында олардың ыдыстарын үстелден жылжыта аласың ба?
…ой, бля...
Адам, сол шұлға кел, адам!
(О, ештеңе жоқ, ештеңе…) Тозақ сен
«Ешқашан» туралы айтасыз ба?!
Менен үнемі бірдеңе істеуді сұрайды, мен ұқсаймын,
адам?
Анасы жоқ Дэнни Ыдыс-аяқ адам, есекпен ойнама, нигга!
Сіз бұл деп ойладыңыз ба?
Бұл жерден кет.
Аналық тағамдар,
мына ыдыстарды құрт!
Адам, оның қазір мәселесі қандай?
Мен оны жақсы көретінімді білемін, солай ма?
Ия, ол мұны білу керек.
Сияқты, мен бұған жүгінудің қажеті жоқ ...
Шынымды айтсам, мен бұл мәселемен айналыспаймын.
Мен жай ғана айналыспаймын
бұл!
(КЕЛЕСІ АПТА)
Қарғы сатқыр!
Қарғыс атсын!
Анау қыз ананы тазалады.
Шайтан алғыр.
Хм
Не болды, Кейша?
Не болып жатыр?
Орын жақсы көрінеді, не болды?
Не хабар?
Айтайын дегенім, мен жай айтып жатырмын, мен…
«Не болды?» дегеніңіз не?
Айтайын дегенім, қарғыс атсын!
Орын қалай жөнделді, мен не айтып тұрғанымды білесіз бе?
Қарғыс сияқты,
Біз бір апта бойы сөйлеспейміз
Мен жай ғана айтамын, менің айтайын дегенім, не болды???
Біз «Не болып жатыр?» - дегеннен бері
Әй, көршісі солай істеді
Не дегеніңіз -- көршім жасады -- Эй, адам, эй,
Сенің не болып жатқаныңды білмеймін, не…
Ол не айыптады?
Ол не айыптады?
Ол не айыптады?
Айтайын дегенім, ол бізге ештеңе жоқ.
Ол маған, не мен оған торт пісіре аламын деді,
немесе мен онымен жыныстық қатынасқа түсе аламын
*соққылау* Не болды?!
Ой, боқта, балам... балам, тұруың керек.
Балам, ау, адам, сен жылауды тоқтатуың керек,
Аға, сенің жылап, ренжігеніңді жек көремін.
Қараңдар, қараңдар, балам, балам, балам,
Мен тіпті жоқ - мен не айтарымды білмеймін.
Сен маған не керек - не
менің айтқанымды қалайсың ба?!?
Сіз оған қандай торт жасадыңыз?!
Сіз оған қандай торт жасадыңыз?
Торт, иә?
Өкінішке орай, менің торт жасаушы Кэрри емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз