Ponderosa - Tricky, Martina Topley-Bird
С переводом

Ponderosa - Tricky, Martina Topley-Bird

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
212740

Төменде әннің мәтіні берілген Ponderosa , суретші - Tricky, Martina Topley-Bird аудармасымен

Ән мәтіні Ponderosa "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ponderosa

Tricky, Martina Topley-Bird

Оригинальный текст

The place where I stand gives way to liquid lino

Underneath the weeping willow lies a weeping whino

The mind’s a crowd, search for the spaces

Turn around, time’s gone, I take ten paces

Been up ahead, can’t make head or tail of it

I drink till I’m drunk and I smoke till I’m senseless

See in black and white, feel in slow motion

I drown myself in sorrow until I wake up tomorrow

The illusion of confusion;

it’s not from where I am sat

(Recircle, recycle, resemble me)

Different levels of the devil’s company

They lead us outside, take us out quietly

To the cage through the bars

You see scars, results of my rage

The mind’s a crowd (the illusion of confusion)

Search for the spaces (search for the)

Turn around time’s gone (turn around, gone)

I take ten paces (I take ten paces)

Been up ahead

Can’t make head or tail of it (can't make head or tail of it)

I drink 'til I’m drunk (I smoke)

And I smoke 'til I’m senseless (I smoke, I smoke)

See in black and white

Feel in slow motion (feel in slow motion, and drown, drown myself in sorrow)

Drown myself in sorrow (till I wake up tomorrow)

Until I wake up tomorrow (the illusion of)

I drown myself in sorrow (the illusion of)

Until I wake up tomorrow (the illusion of, the illusion of)

I drown myself in (the illusion of))

I drown myself in (until I, until I wake up tomorrow)

The illusion of confusion

Is not from where I am sat (is not from where I’m circle)

Перевод песни

Мен                                        |

Жылап тұрған талдың астында жылап жатқан қыжыл жатыр

Ақыл    тобыр, бос орындарды іздеңіз

Артқа бұрылыңыз, уақыт өтті, мен он қадам жүрмін

Алда болды, оның басын немесе құйрығын жасай алмайды

Мен мас болғанша ішемін және ессіз қалғанша темекі тартамын

Ақ-қара түсте қараңыз, баяу қозғалыста сезіңіз

Мен ертең оянғанша қайғыға батып кетем

Шатасу елесі;

ол мен отырған жерден  емес

(Айналдырыңыз, қайта өңдеңіз, маған ұқсаңыз)

Шайтанның серіктестігінің әртүрлі деңгейлері

Олар бізді сыртқа шығарады, бізді тыныш шығарады

Жолақтар арқылы торға 

Сіз тыртықтарды, менің ашуымның  нәтижесін көресіз

Ақыл                иллюзия  

Бос орындарды іздеу (іздеу)

Айналмалы уақыт өтті (айналдыр, кетті)

Мен он қадам (мен он  қадам)

Алда болды

Оның басын немесе құйрығын жасай алмайды (бас немесе құйрық жасай алмайды)

Мен мас болғанша ішемін (темекі шегемін)

Мен ақылсыз болғанша темекі тартамын (темекі шегемін, темекі тартамын)

Ақ-қара түсте қараңыз

Баяу қозғалыста сезіну (баяу қозғалыста сезіну және батып кету, өзімді қайғыға  бату)

Өзімді қайғыға батып кетемін (ертең оянғанша)

Мен ертең оянғанша (елесі)

Мен өзімді қайғыға батып кетемін (елесі)

Мен ертең оянғанша (елесі, иллюзиясы)

Мен өзімді батып кеттім (елесі))

Мен өзімді батып кетемін (мен, ертең оянғанша)

Шатасу елесі

                                                     мен                  Мен                Мен         Мен     Мен   Мен   Мен     

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз