This Land - Tree

This Land is your Land

this Land is my Land

from California

to the Boston Harbor

from the Redwood forest

to the Gulf stream waters

this Land was made for you and me As I went rambling that ribbon of highway

I saw above me a polluted skyway

I saw below me a congested highway

This Land was made for you and me On Sunday morning in the shadow of the steeple

by the welfare office I see my people

They stood there hungry, I stood there screaming

This Land was made for you and me Nobody out there can ever stop me when I go walking that Freedom highway

Nobody out there could ever make me turn

This Land was made for you and me As I went walking I saw a sign there

and on the sign it said no trespassing

But on the other side it said nothing

that side was made for you and me!

Бұл жер сіздің жеріңіз

Бұл жер менің жерім

Калифорниядан

 Бостон айлағына дейін

қызыл ағаш орманынан

шығанағындағы ағын суларына

Бұл жер сіз үшін және мен үшін жасалды, өйткені мен тас жолдың таспасына барғанымда

Мен үстімнен ласталған аспан жолын көрдім

Мен төмендегі тас жолды көрдім

Бұл жер сен екеуміз үшін жексенбі күні таңертең мұнараның көлеңкесінде жарылған

Әлеуметтік кеңсе арқылы мен өз халқымын көремін

Олар сол жерде аш тұрды, мен сол жерде айқайладым

Бұл жер сіз және мен үшін жасалған Бостандық тас жолымен жүргенімде, мені ешкім тоқтата алмайды.

Ешкім мені айналдыра алмайды

Бұл жер сіз бен біз үшін жасалған Мен жаяу барып ол жерде белгіні  көрдім

және қол қойылған кезде ол жоқ деп мәлімдеді

Бірақ екінші жағынан ол ештеңе айтқан жоқ

бұл жағы сен және мен үшін жасалған!