Hollywood - Tq

I was raised on the edge of the World.

Mama & Daddy had one boy, one girl

I spent my evenings on the corner drinking St. Ide’s, listening to Ice Cube,

rolling dice up against the curb

Somebody got money out here;

and it’s mine.

California motivates me to shine

Just like Candy on a six-four, rolling through the neighborhood,

smiling 'cause the pay is good

The sun is out, PCH, without a doubt, that’s what living is all about.

I’mma take a picture of the sunset, show you what I’m talking 'bout

All over the world, daddy’s little girl, catch the flight, and when she land;

she’s changed for life.

She got dreams in the Malibu skyyy.

She going to

Hollywood, kiss her bye

Take you to another place & take you to another land.

Some hit the top and some

chasing, some just don’t understand

Some give it all and some take it, this ain’t the promised land.

I pray to God that you make it.

(yeah, I pray to God)

Welcome to Hollywood

Wanna take you to Hollywood

Welcome to Hollywood

I can see you in Hollywood

Welcome to Hollywood

Are you ready for Hollywood?

Welcome to Hollywood.

Hollywood

Picture me rollin' in a seven eight Cadillac, I got my khakis on, (?leading?

) for the City, down til I’m dead and gone, look at all the pretty girls,

walking on the sunset, they’re faces I’ll never forget.

Some of them (?regret?

) Things didn’t pan out yet, your face don’t stand out yet, you ain’t been

getting no 'call-backs'

Agent’s say you’re too fat, Lotta late bills in the stack.

The City didn’t pay,

you didn’t become the next Dr. Dre, your record didn’t play.

You wanna go home.

But, you’ll return… baby, this is Hollywood, you gon learn

You gotta let it sit there, you gotta let it burn.

Eventually, the tables turn.

You find your name, etched in stone, upon a star, on Hollywood Boulevard

(finish the rest later)

Мен әлемнің шетінде өстім.

Анам мен әкем бір ұл, бір қыз болды

Мен кештерімді  бұрышта сент-Айдес ішіп    Ice Cube  тыңдау мен                    кештерімді                                       кештерімді               Ice Cube  тыңдау                                                                                                                                                                                      |

сүйектерді  жиекке қарсы домалату

Мұнда біреу ақша алды;

және ол менікі.

Калифорния мені жарқыратуға итермелейді

Төңіректе өтіп бара жатқан алты-төрттегі кәмпит сияқты,

күлімсіреу, себебі жалақысы жақсы

Күн шықты, PCH, сөзсіз, өмір сүрудің  мәні осы.

Мен күннің батқанын суретке түсіремін, не туралы айтып жатқанымды көрсетемін

Бүкіл әлемде, әкемнің кішкентай қызы, рейске жетіп, қонған кезде;

ол өмір бойы өзгерді.

Ол Malibu skyyy-де армандады.

Ол барады

Голливуд, оны сүй

Сізді басқа жерге                                 Сізді                                       Сізді                       Сізді  Басқа  Елге 

Кейбіреулері төбеге соқты, ал кейбіреулері

қуып, кейбіреулері түсінбейді

Кейбіреулер бәрін береді, ал кейбіреулер алады, бұл уәде етілген жер емес.

Мен Алладан сені жетсе екен деп дұға етемін.

(иә, мен құдайға  дұға етемін)

 Голливудқа қош келдіңіз

Сізді Голливудқа апарғым келеді

 Голливудқа қош келдіңіз

Мен сізді Голливудта көремін

 Голливудқа қош келдіңіз

Сіз Голливудқа дайынсыз ба?

 Голливудқа қош келдіңіз.

Голливуд

Мені жеті сегіздік Cadillac көлігімен жүріп бара жатқанымды елестетіңіз, мен хакисімді кидім, (?жетекші?

) Қала үшін, мен өліп, кеткенше, барлық сұлу қыздарға қараңыз,

Күн батқанда серуендегенімде, олар мен ешқашан ұмытпайтын жүздер.

Олардың кейбіреулері (?өкіну?

) Іс әлі шешілген жоқ, сіздің бетіңіз әлі ерекшеленбейді, сіз болған жоқсыз

«кері қоңыраулар» алынбайды

Агент сенің тым семіз екеніңді айтты, Лотта кешіктірілген шоттарды стекте.

Қала төлеген жоқ,

сіз келесі доктор Дре болған жоқсыз, сіздің рекордыңыз ойнамады.

Үйге барғыңыз келеді.

Бірақ, сен қайтасың... балақай, бұл Голливуд, сен үйренесің

Сіз ол жерде отыруыңыз керек, сіз оны күйдіріңіз.

Ақырында үстелдер айналады.

Сіз өзіңіздің атыңызды тасқа, жұлдызға, Голливуд бульварынан табасыз.

(қалғанын кейінірек аяқтаңыз)