World of Misery - Torture Squad
С переводом

World of Misery - Torture Squad

Альбом
Pandemonium
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
314700

Төменде әннің мәтіні берілген World of Misery , суретші - Torture Squad аудармасымен

Ән мәтіні World of Misery "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

World of Misery

Torture Squad

Оригинальный текст

When the cry of a child rips the night

When the armies with great power in eternal fight

Try to obliterate the war’s spoils

Eyes of death over the burning oil

This mean war makes you go insane

Macabre dance, world under bane

Fear of tomorrow and nuclear power

Future is a fallen tower

Living in a world of misery

Listen to my bloody prophecy

Century of pain, century of tears

Burning fanatism increasing the western fear

When the night comes down on the hills of sand

A new page of blood marking this barren land

This mean war makes you go insane

Macabre dance, world under bane

Fear of tomorrow and nuclear power

Future is a fallen tower

Living in a world of misery

Listen to my bloody prophecy

«Shame will follow you forever»

«In the name of god: we’ll die together!»

I smell a rotten stink of death on the ground

Listen to the clamour: despair!

you will be found!

Inside of me a vulcano explodes

Efforts for peace starting to corrode

Warlike power in the hands of fools

Marching to die, treading on bloody pools

… Where’s the truth?

Перевод песни

Түнді баланың жылағаны

Үлкен күшке ие әскерлер мәңгілік шайқаста

Соғыстан түскен олжаны жойып                                                                                                                                                                                         тал ас |

Жанып жатқан майдың үстіндегі өлімнің көздері

Бұл соғыс сізді ақылсыз етеді дегенді білдіреді

Қорқынышты би, әлсіреген әлем

Ертеңгі күннен және ядролық қуаттан қорқу

Болашақ  құлаған   мұнара

Қасірет әлемінде өмір сүру

Менің қанды пайғамбарлығымды тыңдаңыз

Ғасыр азап, ғасыр көз жас

Жанып тұрған фанатизм батыстық қорқынышты күшейтеді

Құм төбелеріне түн түскенде

Бұл құнарсыз жерді белгілейтін қанның жаңа парағы

Бұл соғыс сізді ақылсыз етеді дегенді білдіреді

Қорқынышты би, әлсіреген әлем

Ертеңгі күннен және ядролық қуаттан қорқу

Болашақ  құлаған   мұнара

Қасірет әлемінде өмір сүру

Менің қанды пайғамбарлығымды тыңдаңыз

«Ұят сені мәңгілікке қалдырады»

«Құдайдың атымен: бірге өлеміз!»

Мен жерде өлімнің шірік иісін сезіп тұрмын

Айқайға  тыңдаңыз: үмітсіздік!

табыласыз!

Менің ішімде вулкан жарылып жатыр

Бейбітшілік жолындағы әрекеттер тоттай бастады

Ақымақтардың қолында жауынгерлік  күші 

Қандай қанды бассейндерден бас тарту

… Шындық қайда?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз