Spiders in My Brain - Torpedo Boyz, Space Kelly

It didn’t take me very long to figure out that he was different from all the

other kids in school.

But I didn’t know he had spiders in his brain…

No, I don’t remember when I first heard these sounds in my head, my head.

At first they weren’t so bad.

But now they’re driving me insane —

it’s bad, so sad and it’s driving me mad, me mad.

C’mon, it can be so bad…

…I keep telling myself — c’mon, c’mon, hold on!

Have some tea and let the strain go away.

(bridge)

No, I can’t explain the pain inside my brain.

Oh, my head is cracking up.

Every day is the same.

No, I can’t restrain the pain inside my brain.

Oh, my head is bursting open.

Every day is the same.

I got spiders in my brain.

(refrain)

Spiders in my brain are driving me insane.

Spiders in my brain are driving me insane in the membrane…

…in the membrane… in the membrane… in the membrane.

I went to the doctors and I went to a priest.

I talked to my mother, my father, to the bird and the bees.

They said c’mon, c’mon, hold on it can’t be so bad.

I got a headache in the morning and when I got to bed.

Oh yeah, it’s driving me insane, insane.

I feel the spiders tapping on my brain.

I keep telling myself, c’mon, c’mon, hold on!

Have some pills and let the pain go away.

(bridge)

(refrain)

Music by Ken Steen & Holger Schuhmann

Lyrics by Ken Steen

Оның бәрінен өзгеше екенін түсіну үшін мені көп уақыт кетпеді

мектептегі басқа балалар.

Бірақ мен оның миында өрмекшілер барын білмедім...

Жоқ, бұл дыбыстарды алғаш рет қашан естігенім есімде жоқ.

Бастапқыда олар соншалықты жаман болған жоқ.

Бірақ қазір олар мені есінен танып қалды —

бұл жаман,                        мен  жынымды                  .

Қане, бұл өте нашар болуы мүмкін...

…Мен өзіме айта беремін — жүр, жүр, күте тұр!

Шай ішіп, штаммды  кетіріңіз.

(көпір)

Жоқ, ми ішіндегі ауыруды түсіндіре алмаймын.

Ой, басым жарылып            

Әр күн бірдей.

Жоқ, мен ми ішіндегі ауырсынуды тіздей алмаймын.

О, менің басыма ашық.

Әр күн бірдей.

Менің миымда өрмекшілер бар.

(қалыс)

Менің миымдағы өрмекшілер мені ақылсыз етеді.

Менің миымдағы өрмекшілер мембранада мені есінен танып жатыр...

… мембранада… мембранада… мембранада.

Мен дәрігерлерге бардым, мен діни қызметкерге бардым.

Мен анаммен, әкеммен, құспен, аралармен сөйлестім.

Олар: Жүр, кел, ұстаңдар, бұл соншалықты жаман болуы мүмкін емес деді.

Таңертең                          басым  ауырды.

Иә, бұл мені есінен танып қалды.

Мен пауктарды миыма тигізгендей сезінемін.

Мен өзіме айтамын: жүр, жүр, ұстаңдар!

Біраз таблетка ішіп, ауырсынуды  кетіріңіз.

(көпір)

(қалыс)

Музыкасы Кен Стин және Холгер Шуман

Әнін Кен Стин жазған