Between the Urges - Torchure

The path we have to walk through our surreal existence

Is never what it ever should be

There’s freedom just in our believe

Directions are predetermined

By ubiquitous inner forces

We are just led by essential urges

Through so called love, hate or grief

Our freedom is just a lie

Independent we’ll never be

Desire’s always below our view

True reality will never be — We’re tangled

In the strings of death and sexuality

Enslaved is our mind it’s weaken our sanity

We’re strayed from the domain

Out of wishes and out of fear

So we’re altering the truth

The reason’s out of gear

Between the urges eternally enslaved

Addicted to the pleasures of the flesh

Our mind is much too weak for resistance

Thanatos and Eros rule supreme

In this afflicted carnal existence

To cleanse your mind is just a senseless trail

I’m sure that we’ll never reach control

We always try to satisfy these urges

And we’ll continue until we fall

(solo — Malte)

Between the urges eternally depraved

We’re tangled in the strings of death and sexuality

Enslaved is our mind, it’s weaken our sanity

We’re strayed from the domain

Out of wishes and out of fear

So we’re altering the truth

The reason’s out of gear

Біздің сюрреалистік болмысымыз арқылы жүруіміз керек жол

Ешқашан болуы тиіс болмайды

Біздің сенімімізде еркіндік бар

Бағыттар алдын ала белгіленген

 Барлық ішкі күштер арқылы

Біз                                   

Махаббат, жек көру немесе қайғы деп аталатын  арқылы

Біздің еркіндігіміз өтірік

Біз ешқашан тәуелсіз болмаймыз

Қалау әрқашан біздің көзқарасымыздан төмен

Шынайы шындық ешқашан болмайды — Біз шатастырдық

Өлім мен сексуалдылық қатарында

Біздің санамыз құлдықта, ол біздің санамызды әлсіретеді

Біз доменнен адасып қалдық

Қалаусыз және қорқыныштан

Сондықтан біз шындықты өзгертеміз

Себеп жеткізілмеген

Мәңгілік құлдықта ұмтылулар арасында

Тәннің ләззатына                                                               

Біздің ақыл-ойымыз қарсылық көрсетуге тым әлсіз

Танатос пен Эрос билігі жоғары

Бұл азапты тәндік өмірде

Ақыл-ойды тазарту - бұл жай ғана мағынасыз із

Біз ешқашан бақылауға жете алмайтынымызға сенімдімін

Біз әрқашан осы шақыруларды қанағаттандыруға тырысамыз

Біз құлағанша жалғастырамыз

(жеке — Мальта)

Мәңгілік азғындықтардың арасында

Біз өлім мен сексуалдық жолдармен ораламыз

Біздің санамыз құлдықта, санамызды әлсіретеді

Біз доменнен адасып қалдық

Қалаусыз және қорқыныштан

Сондықтан біз шындықты өзгертеміз

Себеп жеткізілмеген