Maria Vai Com As Outras - Toquinho, Vinícius de Moraes

Maria era uma boa moça

Prá turma lá do Gantois

Era Maria vai com as outras

Maria de cozer, Maria de casar

Porém o que niguém sabia

É que tinha um particular

Além de cozer, além de rezar

Também era Maria de pecar

Tumba é caboclo

Tumba lá e cá

Tumba é guerreiro

Tumba lá e cá

Tumba é meu pai

Tumba lá e cá

Não me deixe só

Maria que não foi com as outras

Maria que não foi pro mar

No dia dois de fevereiro

Maria não bincou na festa de Iemanjá

Não foi jogar água de cheiro

Nem flores pra sua Orixá

A Iemanjá pegou e levou

O moço de Maria para o mar

Tumba é caboclo

Tumba lá e cá

Tumba é guerreiro

Tumba lá e cá

Tumba é meu pai

Tumba lá e cá

Não me deixe só

Até hoje ainda se fala

das rodas lá do Gantois

Que triste era de ver Maria

na sala onde ela ia

pra se manisfestar

A gente ainda se admira

seu gira-gira sem parar

Maria girou!

Deixaram girar

E a turma não parava de cantar:

Tumba é caboclo

Tumba lá e cá

Tumba é guerreiro

Tumba lá e cá

Tumba é meu pai

Tumba lá e cá

Não me deixe só

Мария жақсы қыз болатын

Гантуадағы банда үшін

Мария басқалармен бірге жүрді

Мария де Козер, Мария де үйлену

Бірақ ешкім білмеген нәрсе

Бұл жай ғана ерекше болды

Дұға                                            

Бұл күнәнің Мәриямы да болды

Тумба - бұл кабокло

Мұнда және мұнда қабір

Мола - жауынгер

Мұнда және мұнда қабір

Мола менің әкем

Мұнда және мұнда қабір

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Басқалармен бірге бармаған Мария

Теңізге бармаған Мэри

Екінші ақпанда

Мария Иеманжаның кешінде ойнаған жоқ

Ол иісі бар суды шашыратпады

Оришаңызға гүлдер де жоқ

Йеманжа оны алып, алды

 Марияның баласы теңізге 

Тумба - бұл кабокло

Мұнда және мұнда қабір

Мола - жауынгер

Мұнда және мұнда қабір

Мола менің әкем

Мұнда және мұнда қабір

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Осы күнге дейін адамдар сөйлейді

Gantois доңғалақтары

Марияны көру қандай өкінішті болды

ол барған бөлмеде

таныту

Біз әлі де таңданамыз

сіздің тоқтаусыз спиннеріңіз

Мэри бұрылды!

айналсын

Ал сынып ән айтуды тоқтатпады:

Тумба - бұл кабокло

Мұнда және мұнда қабір

Мола - жауынгер

Мұнда және мұнда қабір

Мола менің әкем

Мұнда және мұнда қабір

Мені жалғыз қалдырмаңыз