Aquarela Do Brasil - Toots Thielemans, Elis Regina

Brasil, meu Brasil Brasileiro

Meu mulato inzoneiro

Vou cantar-te nos meus versos

Ô Brasil, samba que dá

Bamboleio, que faz gingá

Ô Brasil do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil, Brasil

Prá mim, prá mim

Abre a cortina do passado

Tira a mãe preta do serrado

Bota o rei congo no congado

Brasil, Brasil!

Deixa cantar de novo o trovador

A merencória luz da lua

Toda canção do seu amor

Quero ver a Sá Dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado

Brasil, Brasil!

Prá mim, prá mim!

Brasil, terra boa e gostosa

Da moreninha sestrosa

De olhar indiferente

Ô Brasil, verde que dá

Para o mundo admirá

Ô Brasil, do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil, Brasil!

Prá mim!, prá mim

Esse coqueiro que dá coco

Oi onde eu armo a minha rede

Nas noites claras de luar

Brasil, Brasil!

Oi estas fontes murmurantes

Ode eu mato a minha sêde

E onde a lua vem brincá

Esse Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil Brasileiro

Terra de samba e pandeiro

Brasil, Brasil!

Бразилия, менің Бразилиялық Бразилия

менің инзондық мулатым

Мен сені өлең жолдарыммен жырлаймын

О, Бразилия, бұл беретін самба

Гинга жасайтын Bamboleio

О, менің махаббатымның Бразилиясы

Раббымыздың жері

Бразилия Бразилия

мен үшін, мен үшін

Өткен  пердесін ашады

Қара ананы арадан шығар

Конго королін конгадоға қойыңыз

Бразилия Бразилия!

Трубадур қайтадан ән айтсын

Меренхориялық ай сәулесі

Сенің махаббатыңның әрбір әні

Мен Са Донаның жүргенін көргім келеді

Залдар арқылы сүйреу

Сіздің шілтерлі көйлегіңіз

Бразилия Бразилия!

Мен үшін, мен үшін!

Бразилия, жақсы және дәмді жер

Сестроза брюнеткасынан

Елеусіз көзқарас

О, Бразилия, бұл береді жасыл

Әлем таң қалдыру үшін

О, Бразилия, менің махаббатымнан

Раббымыздың жері

Бразилия Бразилия!

мен үшін!, мен үшін

Бұл кокос жаңғағын беретін ағаш

Сәлем, мен желіні қай жерде орнаттым

Айлы түндерде

Бразилия Бразилия!

Сәлем бұл күңкілдейтін дереккөздер

Мен шөлімді өлтіретін жерде

Айдың ойнайтын жері

Бұл әдемі және қара түсті Бразилия

Бұл менің Бразилиялық Бразилиям

Самба мен домбыра елі

Бразилия Бразилия!