
Төменде әннің мәтіні берілген Te Propongo, Te Confieso, Te Pregunto , суретші - Tony Vega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Vega
Te propongo una vida juntos
de la mano desafiar al mundo
que esta casa algun dia sea, tu refugio nuestro hogar
te propongo compartir conmigo tus nostalgias todos tus domingos
esa pena que a veces se asoma en tu mirar.
Te confieso cada vez que pienso
en las vueltas que nos da el destino
me cnvenso de que en mi camino tarde o tempreano te iba yo a encontrar
Te confieso nunca habia tenido en mis brazos un amor tan vivo
unos labios que fueran capaces de volverme loco al besar.
Te propongo, Te confieso, Te pregunto
si conmigo, te quieres casar
si te animas a pasar la vida junto a mi
si me aceptas como soy en realidad
Te propongo tantas cosas, Te confieso mi verdad, Te pregunto nuevamente si
conmigo… te quieres casar
Te propongo mil amaneceres
todos llenos de caricias tenues
Te prpongo siempre serle fiel a ese amor que tu me das
.Te confieso nunca habia tenido en mis brazos un amor tan vivo
unos labios que fueran capaces de volverme loco al besaar
Te propongo, Te confieso, Te pregunto
si conmigo, te quieres casar
si te animas a pasar la vida junto a mi
si me aceptas como soy en realidad
Te propongo tantas cosas, Te confieso mi verdad, Te pregunto nuevamente si
conmigo… te quieres casar
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
a que te animes a decir que si, y de esa manera pasar la vida juntos
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
Te confieso nunca habia tenido un amor tan vivo, con el cual yo desafiara el
mundo
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
Te propongo, una vida de placeres, de caricias tenues, un hogar que sea tu
refugio
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
yo sabia que en mi camino con las vueltas que nos da el destino,
tarde o temprano te iba a encontrar
(Te propongo, Te confieso, Te pregunto)
y asi en mis brazos poder tener un amor al que prmeto serle fiel por toda la
eternidad
(Te propongo una vida juntos)
juntos, (y de la mano desafiar el mundo)
Te propong una vida juntos, Te confieso para mi, tu eres lo mas grande del mundo
(Te propongo una vida juntos)
y le doy gracias a Dios, (y de la mano desafiar el mundo)
por haberte puesto en mi camino lo son cosas del destino y si tu quieres
casarte cnmigo yo a ti Te pregunto.
Мен бірге өмір сүруді ұсынамын
қол ұстасып әлемді сынау
Бұл үй бір күні сіздің панаңыз, біздің үйіміз болсын
Әр жексенбі сайын менімен ностальгиямен бөлісуді ұсынамын
кейде көзіңе көрінетін сол мұң.
Ойлаған сайын саған мойындаймын
тағдырдың бізге беретін бұрылыстарында
Жолымда ерте ме, кеш пе сені тауып аламын ба деп қорқамын
Сізге мойындаймын, мен ешқашан қолымда мұндай тірі махаббат болған емеспін
сүйген кезде мені жынды ете алатын еріндер.
Мен саған ұсыныс жасаймын, мойындаймын, сенен сұраймын
иә, менімен, үйленгің келеді
егер сен менімен өміріңді өткізуге батыл болсаң
егер мені шын қалпымда қабылдасаң
Мен сізге көп нәрсені ұсынамын, мен өз шындығымды мойындаймын, егер сізден сұраймын
менімен... үйленгің келе ме?
Мен күннің мың шығуын ұсынамын
бәрі нәзік еркелеуге толы
Сіз маған берген махаббатқа әрқашан адал болуды ұсынамын
.Мен сізге мойындаймын, мен ешқашан қолымда мұндай тірі махаббат болған емеспін
сүйген кезде мені жынды ете алатын еріндер
Мен саған ұсыныс жасаймын, мойындаймын, сенен сұраймын
иә, менімен, үйленгің келеді
егер сен менімен өміріңді өткізуге батыл болсаң
егер мені шын қалпымда қабылдасаң
Мен сізге көп нәрсені ұсынамын, мен өз шындығымды мойындаймын, егер сізден сұраймын
менімен... үйленгің келе ме?
(Мен ұсынамын, мойындаймын, сізден сұраймын)
иә деп айтуды ынталандыру және осылайша өміріңізді бірге өткізу
(Мен ұсынамын, мойындаймын, сізден сұраймын)
Мен мойындаймын, менде ешқашан мұндай тірі махаббат болған емес, мен онымен күресетінмін
әлем
(Мен ұсынамын, мойындаймын, сізден сұраймын)
Мен саған ұсынамын, рахатқа толы өмір, нәзік сипалау, сенің үйің
баспана
(Мен ұсынамын, мойындаймын, сізден сұраймын)
Мен тағдырдың бізге берген бұрылыстарымен жолымда екенін білдім,
Ерте ме, кеш пе сені табатынмын
(Мен ұсынамын, мойындаймын, сізден сұраймын)
сондықтан менің құшағымда мен әрқашан адал болуға уәде беретін махаббатқа ие бола аламын
мәңгілік
(Мен бірге өмір сүруді ұсынамын)
бірге (және қол ұстасып әлемді шақырамыз)
Мен бірге өмір сүруді ұсынамын, мен өзімді мойындаймын, сен әлемдегі ең ұлысың
(Мен бірге өмір сүруді ұсынамын)
мен Құдайға шүкіршілік етемін (және қол ұстасып әлемді сынаймын)
Себебі сені менің жолыма салғаным тағдырдың ісі, егер қаласаң
маған тұрмысқа шық, мен сенен сұраймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз