What Now - Tony Scott, Denzil Laing, Tony Scott, Denzil Laing

Axel: lnspector T, how you doing?

Todd: Where the fuck you been, Foley?

And what the fuck is this?

Axel: It’s a blue slip

Todd: Why the hell you need $ 1, 000 for?

Axel: A little flash money…

Todd: Flash money?

Well let’s see here… $ 2,000 for a suit.

$ 200 for a tie.

A requisition order for a Ferrari.

I don’t want to see anymore of these blue

slips.

When am I gonna see some arrest slips?

Axel: I know that you’re getting upset.

And I know that you have reason to be

upset but let me tell you something, chief, I am close.

I am so close now.

I’m closer than I’ve been and it’s making me crazy.

Because I can smell it.

It’s in the air, and I can smell it.

Do you smell it?

Cuz' I smell it

Todd: All I smell is bullshit.

For six months I’ve been pouring money down into

a bottomless hole.

Where are the bad guys at the end of this rainbow?

Axel: Wait a second, look, I just thought that if there was a problem…

Todd: Don’t think, Axel!

Makes my dick itch.

The truth is, this department’s

fronted you a fortune.

And my ass is on the line!

I OK’d all this shit.

Must have been out of my fucking mind to keep letting you talk me into to all

this shit.

But I can’t pull out without a bust or I’m finished.

But I promise

you, I won’t go down alone.

I’m gonna give you three days.

If I don’t see some

results, I gonna cover my own ass.

How do you like that arrangement?

Axel: If I only have three days, I have to go deep undercover.

I’m undercover

deep now.

This is deep

But I’m going deeper.

I don’t want no more money or nothin' but I’m going deep,

deep, deep, deep undercover.

So you sign that for me and I’m going so deep,

sir, you not even know where I -- people gonna try to page me and be Axel?

No Axel cuz' I’m gonna be deep undercover

Todd: I’m tired of your bullshit, Foley.

You got three days.

If I don’t see

some results by then, I’m gonna grind your ass into dog meat.

You got that?

Axel: Deal.

I’ll have a dog-meat ass.

Now could you please sign my

authorization for my flash money?

Todd: Flash money!

Just make sure nothing happens to that Ferrari.

That’s a $ 50,000 automobile, you know

Axel: Oh no, no no.

It’s $ 67,000.

And it’s fast.

It goes from 100 to 150 in

like…

Todd: You just better make sure nothing happens to it

Axel: Don’t worry about a thing.

Car’s safe.

I’m driving the car.

No one else will be in the car but me.

24 hours a day I will be in the car.

I will sleep, eat, drink, shit… No, I ain’t going to shit.

You thought I was

going to shit… Do I look like shittin' in a car?

No I ain’t gonna shit.

Don’t worry about a thing though.

I am on the job, don’t worry about a thing.

I am on the job!

Todd: That’s what I’m afraid of!

Аксель: инспектор Т, қалайсың?

Тодд: Қайда болдың, Фоли?

Бұл не деген сұмдық?

Аксель: Бұл көгілдір сырғанақ

Тодд: Саған 1000 доллар не үшін керек?

Аксель: аздаған ақша…

Тодд: Ақшаны жарқырата ма?

Мұнда көрейік… костюм үшін  2 000 $.

Галстук үшін $ 200.

Феррари үшін реквизит тәртібі.

Мен бұдан былай осы көк түсте көргім келмейді

сырғымалар.

Қамауға алу туралы хаттарды қашан көремін?

Аксель: Мен сенің ренжіп жатқаныңды білемін.

Мен сізде болуға негіз бар екенін білемін

ренжідім, бірақ сізге бірнәрсе айтайын, бастық, мен жақынмын.

Мен қазір өте жақынмын.

Мен бұрынғыдан да жақынмын және бұл мені ақылсыз етеді.

Себебі мен оның иісін сезінемін.

Ол ауада, мен оның иісін сеземін.

Сіз оны иіскеп жатырсыз ба?

Себебі мен оны иіскеп тұрмын

Тодд: Мен иіскеп тұрғанның бәрі ақымақтық.

Алты ай бойы мен ақшаны құйып жүрмін

 түбі жоқ тесік.

Кемпірқосақтың соңындағы зұлым адамдар қайда?

Аксель: Бір секунд күте тұрыңыз, қарашы, мен проблема болса деп ойладым...

Тодд: Ойланба, Аксель!

Менің махам қышиды.

Шындық, бұл бөлімнің

сізге байлық әкелді.

Менің есегім жауап                                                                                                                                      ...

Мен осының бәрін жақсы көрдім.

Менімен барлығымен                                                        ----- қатар

бұл сұмдық.

Бірақ бюстсіз жүре алмаймын немесе біттім.

Бірақ уәде беремін

сен, мен жалғыз түспеймін.

Мен саған үш күн беремін.

Кейбір көрмесем

Нәтижелері болса, мен өз есегімді жабамын.

Сізге бұл келісім ұнайды ма?

AXEL: Егер менде үш күн болса, мен терең жасырын болуым керек.

Мен жасырынмын

терең қазір.

Бұл терең

Бірақ мен тереңірек барамын.

Мен бұдан былай ақша немесе нофин қаламаймын, бірақ мен терең жүрмін,

терең, терең, терең астыртын.

Сонымен, сіз мен үшін қол қоясыз және мен тереңдеп бара жатырмын,

сэр, сіз менің қайда екенімді де білмейсіз бе?

Жоқ Аксел, өйткені мен жасырын боламын

Тодд: Мен сенің ақымақтығыңнан шаршадым, Фоли.

Сізге үш күн бар.

Мен көрмесем

біраз нәтиже болса, мен сенің есегіңді ит етіне ұнтақтаймын.

Сіз оны түсіндіңіз бе?

Аксель: Келісім.

Менде ит етінен жасалған есек болады.

Енді маған қол қоя аласыз ба

менің флэш-ақшама рұқсат беру керек пе?

Тодд: Ақшаны жарқырат!

Бұл Ferrari-ге ештеңе болмайтынына көз жеткізіңіз.

Бұл 50 000 доллар тұратын көлік

Аксель: О жоқ, жоқ жоқ.

Бұл $  67 000.

Және ол жылдам.

Ол 100-ден 150 дюймге дейін жетеді

сияқты…

Тодд: Оған ештеңе болмайтынына көз жеткізгеніңіз жөн

Аксель: Ештеңеге алаңдама.

Көлік қауіпсіз.

Мен көлік жүргіземін.

Көлікте менен басқа ешкім болмайды.

Күніне 24 сағат, мен көлікте боламын.

Мен ұйықтаймын, жеймін, ішемін, боқ етемін... Жоқ, мен жоқ болмаймын.

Сіз мені  деп ойладыңыз

келе жатыр... Мен көлікте мінетін сияқтымын ба?

Жоқ, мен ренжімеймін.

Ештеңеге алаңдамаңыз.

Мен жұмыстамын, ештеңеге алаңдамаңыз.

Мен жұмыстамын!

Тодд: Мен осыдан қорқамын!