Hard Love - Tony Rice

Well, I remember growing up like it was only yesterday

Mom and Daddy tried their best to guide me on my way

But the hard times and the liquor drove the easy love away

And the only love I knew about was hard love

Well, it was hard love every hour of the day

When Christmas to my birthday was a million miles away

And the fear that came between them drove the tears into my play

There was love in daddy’s house but it was hard love

Well, I recall the gentle courtesy you showed me as I tried

To dissemble in politeness all the love I felt inside

And for every song of laughter there was another song that cried

This ain’t no easy weekend, this is hard love

Well, it was hard love every step of the way

Hard to be so close to you and hard to turn away

And when all the stars and sentimental songs dissolved the day

There was nothing left to sing about but hard love

So I love you for your courage and your gentle sense of shame

I love you for your laughter and your language and your name

Though I knew it was impossible but I love you just the same

Though the only love I gave to you was hard love

Well, it was hard love, it was hard on you, I know

When the only love I gave to you was love I couldn’t show

You forgave the heart that loved you, as your lover turned to go

Leaving nothing but the memory of hard love

Now I’m standing in this phone booth with a dollar and a dime

Wondering what to say to you to ease your troubled mind

For the Lord’s Cross might redeem us but our own just waste our time

And to tell the two apart is always hard love

So I’ll tell you that I love you even though I’m far away

I’ll tell you how you’ve changed me as I live from day to day

How you’ve helped me to accept myself and I won’t forget to say

Love is never wasted even when it’s hard love

Well, it’s hard love but it’s love all the same

Not the stuff of fantasy but more than just a game

And the only kind of miracle that’s worthy of the name

For the love that heals our lives is mostly hard love

Жақсы, мен кешегідей өскенім есімде

Анам мен әкем мені жолымда көрсетуге барын салды

Бірақ қиын күндер мен ішімдік жеңіл махаббатты қуып жіберді

Мен білетін жалғыз махаббат - бұл ауыр махаббат

Бұл күннің әр сағатында  қиын махаббат болатын

Рождество менің туған күніме дейін миллион миль қашықтықта болғанда

Олардың арасында болған қорқыныш көз жасын менің ойыныма апарады

Әкемнің үйінде махаббат болған, бірақ ол ауыр махаббат еді

Маған  тырысқанда  көрсеткен жұмсақ сыпайылығыңыз  есімде

Ішімде сезінген барлық сүйіспеншілікті сыпайылықпен бөлу

Әр күлкі әні үшін тағы бір жылайтын ән болды

Бұл оңай демалыс емес, бұл қиын махаббат

Бұл әр қадам  қиын махаббат  болды

Сізге жақын болу қиын және кету қиын

Барлық жұлдыздар мен сентименталды әндер күнді еріткен кезде

Қатты махаббаттан басқа ән айтатын ештеңе қалмады

Сондықтан мен сені батылдық пен сенің ерлі-зайыптыларың үшін жақсы көремін

Мен сені күлкің, тілің және есімің үшін жақсы көремін

Бұл мүмкін емес екенін білсем де, мен сені солай жақсы көремін

Менің саған берген жалғыз махаббатым ауыр махаббат болса да

Бұл қиын махаббат еді, саған қиын болды, білемін

Саған берген жалғыз махаббатым махаббат болғанда, мен көрсете алмадым

Сүйіктің кетіп бара жатқанда, сені сүйген жүректі кешірдің

Қатты махаббат туралы естеліктен басқа ештеңе қалдырмайды

Қазір мен осы телефон кабинасында доллар мен тиынмен тұрмын

Мазасыз санаңызды жеңілдету үшін сізге не айтар                                                            

Өйткені Иеміздің Кресті бізді өтеуі мүмкін, бірақ өзіміз уақытымызды босқа өткіземіз

Екеуін ажырату әрқашан ауыр махаббат

Сондықтан мен алыста болсам да сені жақсы көретінімді айтамын

Мен сені күннен-күнге өмір сүргенімде қалай өзгерткенімді айтамын

Сіз маған өзімді қабылдауға қалай көмектестіңіз және айтуды ұмытпаймын

Махаббат қиын махаббат болса да ешқашан босқа кетпейді

Жақсы, бұл қиын махаббат, бірақ бәрібір махаббат

Фантазия емес, ойын ғана емес

Бұл атқа лайық ғажайыптың жалғыз түрі

Өйткені біздің өмірімізді емдейтін махаббат негізінен ауыр махаббат