Төменде әннің мәтіні берілген Слёзы , суретші - Tony Reznik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Reznik
Мурашки по моей коже
Сколько страданий от страха и боли
Я не страдаю, я принимаю
Так будет проще, так будет легче
Ты привыкаешь, я привык тоже
Так и оставим, в этом романе
Сколько бы слёз ты бы пролила
Чтобы заполнить бутылку, я б её выпил
Мы можем им сказать,
Но наш город не поверит
Он слезам не верит
Мы можем показать,
Но наш город всё отвергнет
Он ведь такой верный
Кредо суеверий, о, верий, о, верий, о-о
Страх он в твоих жилах и в моих тоже,
А может покончим?
(о-о)
Плачь, в это мгновенье
Так даже лучше, так ты живее (е-е)
Знак, мы будем вместе
Я всё же надеюсь, что ты примчишься
По первому зову, по моему хотенью
Пока я буду спать, пока я буду спать, пока я буду…
Мы можем им сказать,
Но наш город не поверит
Он слезам не верит
Мы можем показать,
Но наш город всё отвергнет
Он ведь такой верный
Кредо суеверий, о, верий, о, верий, о-о
Е-е-е-е, е-е-е-е, а-а-а, а-а-а, а-а-а
Менің терімдегі бөртпелер
Қорқыныш пен ауыртпалық қаншама
Мен қиналмаймын, қабылдаймын
Бұл оңайырақ болады, бұл оңайырақ болады
Сен үйрендің, мен де үйрендім
Ендеше, оны осы романда қалдырайық
Қанша көз жасын төгер едің
Бөтелкені толтыру үшін мен оны ішер едім
Біз оларға айта аламыз
Бірақ біздің қала сенбейді
Ол көз жасына сенбейді
көрсете аламыз
Бірақ біздің қала бәрінен бас тартады
Ол сондай адал
Ырымның ақидасы, иман, иман, о
Қорқыныш сенің тамырымда да, менің де тамырымда,
Біз аяқтай аламыз ба?
(о-о)
Осы сәтте жыла
Бұл одан да жақсы, сіз тірісіз (иә)
Біз бірге боламыз деп қол қойыңыз
Әлі де асығасың деп үміттенемін
Алғашқы қоңырауда, менің қалауым бойынша
Мен ұйықтайынша, ұйықтайынша, мен...
Біз оларға айта аламыз
Бірақ біздің қала сенбейді
Ол көз жасына сенбейді
көрсете аламыз
Бірақ біздің қала бәрінен бас тартады
Ол сондай адал
Ырымның ақидасы, иман, иман, о
Е-е-е-е, е-е-е-е, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз