
Төменде әннің мәтіні берілген Canzone blu (base ) , суретші - Tony Renis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tony Renis
Da un minuto ho aperto gli occhi,
come il solito è mattino,
sì però
stavolta non ti ho vicino.
Sei partita ieri sera,
tornerai tra poche ore,
sì lo so, però,
che vuoto al cuore.
Non so più restare solo,
fumerò una sigaretta,
no, il tempo no,
non va più in fretta.
Forse è meglio la chitarra,
inventare una canzone
per sentirti qui
vicino a me.
Canzone blu,
azzurri sono i sogni
come azzurri sono gli occhi
che hai tu.
Canzone blu,
un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Ia la la la la la la la…
Tu che sei l’ispirazione,
sentirai questa canzone,
io non ho mestiere
ma una gran passione.
Vievi vieni poesia,
vieni vieni melodia,
mi farete un pò
di compagnia.
Quando tu sarai tornata,
devo averla terminata
questa strana, pazza
serenata.
Ma di colpo ho l’impressione
che ho finito la canzone,
torna presto
e te la canterò.
Canzone blu,
azzurri sono i sogni
come azzurri sono gli occhi
che hai tu.
Canzone blu,
un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Canzone blu,
la la la la la la la
la la la la la la la
la la la.
Canzone blu,
un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Un sentimento chiaro
com'è chiaro quel sorriso
che fai tu.
Бір минутқа мен көзімді аштым,
әдеттегідей таңертең,
Иә бірақ
бұл жолы сен менде жоқ.
Кеше түнде кетіп қалдың,
Сіз бірнеше сағаттан кейін ораласыз,
иә, бірақ мен білемін,
жүрекке деген бостық.
Мен енді қалай жалғыз қалуды білмеймін
Мен темекі тартамын
жоқ, уақыт жоқ,
ол енді тез жүрмейді.
Мүмкін гитара жақсырақ,
ән ойлап табу
сізді осында тыңдау үшін
маған жақын.
Көк ән,
көк - армандар
көздер қандай көк
сізде бар.
Көк ән,
айқын сезім
бұл күлімсіреу қаншалықты анық
сен не істеп жатырсың.
Иа ла ла ла ла ла ла ла...
Сіз шабытсыз,
Сіз бұл әнді естисіз,
Менің мамандығым жоқ
бірақ үлкен құмарлық.
Кел, кел поэзия,
кел әуен,
сен мені аздап жасайсың
жолдастық.
Қайтып келгенде,
Мен оны аяқтаған болуым керек
бұл біртүрлі, ақылсыз
серенада.
Бірақ кенет маған әсер қалды
Мен әнді аяқтадым,
тезірек орал
ал мен саған ән айтамын.
Көк ән,
көк - армандар
көздер қандай көк
сізде бар.
Көк ән,
айқын сезім
бұл күлімсіреу қаншалықты анық
сен не істеп жатырсың.
Көк ән,
ла ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла.
Көк ән,
айқын сезім
бұл күлімсіреу қаншалықты анық
сен не істеп жатырсың.
Ашық сезім
бұл күлімсіреу қаншалықты анық
сен не істеп жатырсың.
Tony Renis • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз