Jag nådde aldrig riktigt fram till dig - Tomas Andersson Wij

Ja, vi möttes i en bar, det var 1991

Vi pratade musik, vi pratade om film vi sett

Och du skrev ditt namn och nummer på en vit pappersservett

Den natten flög jag hem över Stockholms alla blanka tak

Hela staden var förändrad, regnet hade annan smak

Jag minns dagarna i sängen när du läste högt för mig

Och jag visste hela tiden att slutet närmar sig

25 år sedan den hösten

Och vi ses i Griffith Park

Och vi tar bilder uppe på berget

Samma kärlek, samma gap

Och du somnar vid min sida

Så nära, men nej

Jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Ja, du kom från Charles de Gaulle med kvällens allra sista flight

Du var klubb och katedral, Henry Morgan och Sebastian Flyte

Och jag hyrde ut min lägenhet och fick ett rum hos dig

Och vår stad den var så kal och sträng och anorektisk då

Men hos dig fick alla vara bland jugend och bland rokoko

Du sa «livet är ditt, det kan levas på så många sätt»

Och jag såg skönheten och döden, allting i sin egen rätt

Och du talade, och jag lyssnade

Och det var någonting liksom skevt

Efter ett halvår var jag ensam

I din våning på 103

Jag har följt dig genom nätter

Från Paris, Rom och Marseille

Men jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Nej, jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Till dig

Ja, du kunde alltid säga vad det var för fel på mig

För känslig, aggressiv, för dålig på att foga sig

Och i drömmarna så slog jag hårt utan att rubba dig

Man kan inte vara närmre andra än man är sig själv

Man kan inte vara närmre andra än man är sig själv

När hon sa det första gången blev jag kall som en norrländsk älv

Jag tror du älskade mig ända tills jag började tänka själv

45 år sedan jag föddes

Och vi ses på mitt kalas

Och du skämtar och är högljudd

Och du läcker av giftig gas

Jag har bultat, jag har vädjat

Och mått långt från okej

För jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Nej, jag nådde aldrig riktigt fram till dig

Till dig, till dig

Иә, барда таныстық, 1991 жыл еді

Біз музыка туралы сөйлестік, біз көрген фильмдер туралы сөйлестік

Ал сіз ақ қағаз сүлгіге аты-жөніңізді, нөміріңізді жаздыңыз

Сол түні мен үйге Стокгольмның барлық жылтыр шатырларының үстінен ұшып келдім

Бүкіл қала өзгерді, жаңбырдың дәмі басқаша болды

Сіз маған дауыстап оқып берген төсекте жатқан күндеріңіз есімде

Және мен әрқашан ақырзаманның жақын екенін білетінмін

Сол күзден бері 25 жыл

Гриффит саябағында кездескенше

Ал біз тауда суретке түсеміз

Сол махаббат, сол алшақтық

Ал сен менің жанымда ұйықтап қалдың

Өте жақын, бірақ жоқ

Мен саған ешқашан жете алмадым

Иә, сіз Шарль де Голльден кештің соңғы рейсімен келдіңіз

Сіз клуб пен собор, Генри Морган және Себастьян Флайт болдыңыз

Ал мен пәтерімді жалға беріп, сізбен бір бөлме алдым

Біздің қала ол кезде соншалықты жалаңаш, қатал және анорексиялық еді

Бірақ сізбен бірге бәрі Art Nouveau және рококо арасында болуы керек

Сіз «өмір сіздікі, оны көптеген жолдармен өмір сүруге болады» дедіңіз.

Мен сұлулық пен өлімді көрдім, бәрі де өз алдына

Ал сен сөйледі, мен тыңдадым

Және бұл қисық нәрсе болды

Алты айдан кейін мен жалғыз қалдым

Сіздің 103-қабатыңызда

Мен сені түні бойы аңдыдым

Парижден, Римнен және Марсельден

Бірақ мен саған ешқашан жете алмадым

Жоқ, мен саған ешқашан жеткен жоқпын

Саған

Иә, сіз маған не болғанын әрқашан айта аласыз

Тым сезімтал, агрессивті, қосылуда тым нашар

Ал түсімде сені мазаламай қатты соқтым

Сіз өзіңізге қарағанда басқаларға жақын бола алмайсыз

Сіз өзіңізге қарағанда басқаларға жақын бола алмайсыз

Ол алғаш рет айтқан кезде мен Норрландтан өзендей суып кеттім

Мен өзімді ойлай бастағанша сен мені жақсы көрдің деп ойлаймын

Менің туғаныма 45 жыл

Ал менің кешімде кездескенше

Ал сен қалжыңдап, қатты дауыстап тұрсың

Ал сіз улы газды ағызып жатырсыз

Мен ренжідім, мен шағымдандым

Және шаралар дұрыс емес

Өйткені мен саған ешқашан жеткен емеспін

Мен саған ешқашан жете алмадым

Жоқ, мен саған ешқашан жеткен жоқпын

Саған, саған