Whatever It Takes - Tom Jones
С переводом

Whatever It Takes - Tom Jones

Альбом
Mr Jones
Год
2001
Язык
`Ағылшын`
Длительность
238800

Төменде әннің мәтіні берілген Whatever It Takes , суретші - Tom Jones аудармасымен

Ән мәтіні Whatever It Takes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Whatever It Takes

Tom Jones

Оригинальный текст

Oh yeah, Once upon a time not long ago, When I was a playboy called Romeo

I met a girl, she rocked my world.

I swore I’d do whatever to get to her

I’d go get sain, I’ll jump a train I’d take her plane, I’d land in Spain

I’d take a cab, up to her pad what would whatever it takes (That's whatever it

takes girl)

I’m gonna get to you.

You know I’ve got to get to you.

I hope your’e feeling me,

(I hope your’e feeing me girl) just like I’m feeling you (Just like I’m

feeling youuuu)

Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.

Here’s a box of

chocolates just for you.

I hope your’e feeling me like I’m feeling you.

Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.

Here’s a bunch of roses

just for you (just) I hope your’e feeling me like I’m feeling you

She loved my smile, She liked my style.

She gave me ten digits and I could die.

If ever there’s a time you feel alone, give me a call on the ten of home.

No time to wait, I can’t hesitate, by the look in the eyes I don’t keep the

faith.

Take my hand, let me be your man.

Here is my master plan

Whatever it takes (Just said, whatever it takes) I’m gonna get to you,

you know I’ve got to get to you

I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling me girl) Just like I’m feeling

you, Just like I’m feeling you

Roses are Red, Violets are Blue, Helofiki I love you.

Here’s a box of

chocolates just for you (Just for you)

I hope your’e feeling me like I feel you (Feel)

Roses are Red, Violets are blue, Helofiki I love you (I love).

Here’s a bunch

of roses just for you (Just for you) I know your’e feeling me like I feel you

Let’s go back, to my crib, So we can be alone (We can be alone) me and you,

making love t’ill the break of dawn.

The way you make me feel (Make me feel)

You make me feel so real, Yes you do, you got that Sex appeal tell me what it

should be

Whatever it takes.

(I said whatever it takes girl) I’ve gotta get to you.

I know I’ve got to get to you.

I hope your’e feeling me (I hope your’e feeling

me girl) just like I’m feeling you (just like I’m feeling youuu)

Roses are Red (Roses), Violets are blue, (Ooooh oh yeah!) Helofiki I love you,

Here’s a box of chocolate just for you (Just for you) I hope your’e feeling me

like I feel you

Roses are Red, Violets are blue, (Yeah) Helofiki I love you.

Here’s a bunch of

roses just for you

I know your’es feeling me like I feel you.

Feeeeeeeeeeel me babe

Feeeeeeeeeeeeeeeel me babe

Feeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel me babe

Перевод песни

Иә, бір кездері, жақында, мен Ромео есімді ойыншы болған кезде

Мен бір қызды кездестірдім, ол менің әлемімді дүр сілкіндірді.

Мен оған жету үшін барлығын жасаймын деп ант еттім

Мен Саинға барар едім, пойызға секіремін, оның ұшағына мінемін, Испанияға қонар едім

Мен таксиге отырар едім, оның төсегіне дейін не қажет болса да (бұл бәрібір)

қызды алады)

Мен сізге  жетемін.

Білесің бе, мен саған жетуім керек.

Сіз мені сезінесіз деп үміттенемін,

(Сен мені қызыммен тамақтандырып жатырсың деп үміттенемін) мен сені сезгендей (дәл мен сияқтымын)

сені сезінемін)

Раушандар қызыл, шегіргүлдер көк, Хелофики мен сені жақсы көремін.

Мына  қорап

шоколад тек сізге арналған.

Сіз мені мен сізді сезгендей сезінесіз деп үміттенемін.

Раушандар қызыл, шегіргүлдер көк, Хелофики мен сені жақсы көремін.

Міне,  раушан  шоғы

тек сен үшін (жай) сен мені мен сені сезгендей сезінесің деп үміттенемін

Күлімсірегенімді ұнатты, Стильімді ұнатты.

Ол маған он цифр берді, мен өліп қалуым мүмкін.

Егер өзіңізді жалғыз сезінетін кезіңіз болса, үйдегі он нөмірге  қоңырау шалыңыз.

Күтуге уақыт жоқ, мен қолай алмаймын, көзге қарасам мен ұстамаймын 

сенім.

Қолымнан ұста, сенің адамың болуға рұқсат ет.

Міне, бас жоспарым

Не қажет болса да (жай ғана айттым, не қажет болса да) мен сізге жетемін,

менің саған жетуім керек екенін білесің

Сен мені сезінесің деп үміттенемін (сен мені сезінесің деп үміттенемін қызым) Дәл мен сияқты

сен, дәл мен сені сезінгендей

Раушандар қызыл, шегіргүлдер көк, Хелофики мен сені жақсы көремін.

Мына  қорап

тек сізге арналған шоколадтар (тек сізге)

Сіз мені мен сізді сезгендей сезінесіз деп үміттенемін (сезіну)

Раушан қызыл, шегіргүл көк, Хелофики мен сені жақсы көремін (сүйемін).

Міне, бір топ

раушан гүлдері тек сен үшін (Тек сен үшін) Мен сені сезгендей сезінетініңді білемін

Қайтейік, бесігіме, Біз жалғыз бола аламыз (Біз жалғыз бола аламыз) мен және сен,

таң атқанша ғашық болу.

Сіз мені қалай сезінесіз (сезіндіріңіз)

Сіз мені шынайы сезінесіз, Иә, сізде сексуалдық тартымдылық бар

болу керек

Не алса да.

(Қыз, не керек болса да айттым) Мен сізге жетуім керек.

Мен сізге жетуім керек екенін білемін.

Сіз мені сезіп жатырсыз деп үміттенемін (сезініп жатырсыз деп үміттенемін

мен қыз) дәл мен сені сезінгендей (дәл мен сені сезінгендей)

Раушан гүлдер қызыл (раушан гүлдер), шегіргүлдер көк, (Оооо иә!) Хелофики мен сені жақсы көремін,

Міне, бір қорап шоколад (тек сізге арналған) Мені сезінесіз деп үміттенемін

мен сені сезінгендей

Раушандар қызыл, шегіргүлдер көк, (Иә) Хелофики мен сені жақсы көремін.

Міне, бір топ

раушан гүлдері тек сізге арналған

Сенің мені мен сені сезгендей сезінетініңді білемін.

Феееееееееееееееееееееееееееее

Феееееееееееееееееееееееееееееееееее

Феееееееееееееееееееееееееееееееееееееее

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз