Sunny Afternoon - Tom Jones, Space

In the summertime

The taxman’s taken all my dough

And left me in my stately home

Lazing on a sunny afternoon

And I can’t sail my yacht

He’s taken everything I’ve got

All I’ve got’s this sunny afternoon

Save me, from this squeeze

I’ve got a big fat momma tryin' to break me

And I love to live so pleasantly

Live this life of luxury

Lazing on a sunny afternoon

In the summertime

In the summertime

In the summertime (everything seems fine)

My girlfriend’s gone off with my car

And gone back to her ma and pa

Telling tales of drunkenness and cruelty

And now I’m sitting here

Sipping on my ice cold beer

Lazing on a sunny afternoon

Help me, sail away

Give me two good reasons why I ought to stay

'Cause I love to live so pleasantly

Live this life of luxury

Lazing on a sunny afternoon

In the summertime

Everything is fine because it’s the summertime

In the summertime

(I don’t care about a doggone thing)

In the summertime

(I'm broke, I’ve skint, but it’s the summertime)

In the summertime

(even though I ain’t got a dime, in the summertime, I don’t have a dime)

In the summertime

(I just got this ice cold beer, everything seems fine)

In the summertime

(Nothing seems to matter)

Жаз мезгілінде

Салықшы менің барлық қамырымды алды

Және мені өз үйімде қалдырды

Шуақты түсте жалқау

Ал мен яхтамды жүзе алмаймын

Ол менде бардың бәрін алды

Менде бар нәрсе - осы шуақты күн

Мені осы қыспақтан құтқара көр

Менің үлкен семіз анам мені сындырмақшы

Мен соншалықты жақсы  өмір  өмір  сүйемін

Сәнді өмір сүріңіз

Шуақты түсте жалқау

Жаз мезгілінде

Жаз мезгілінде

Жазда (бәрі жақсы сияқты)

Құрбым көлігіммен кетіп қалды

Анасы мен әкесіне қайтып кетті

Маскүнемдік пен қатыгездік туралы ертегілерді айту

Ал қазір мен осында отырмын

Мұзды  сыраны ішіп отырмын

Шуақты түсте жалқау

Маған көмектес, жүзіп кет

Неліктен қалуымның екі дәлелді себебін көрсетіңіз

«Мен өте жағымды өмір сүргенді ұнатамын

Сәнді өмір сүріңіз

Шуақты түсте жалқау

Жаз мезгілінде

Барлығы жақсы, себебі қазір жаз мезгілі

Жаз мезгілінде

(Мен догонға мән бермеймін)

Жаз мезгілінде

(Мен сындым, теріні тазарттым, бірақ бұл жаз мезгілі)

Жаз мезгілінде

(менде бір тиын болмаса да, жазда бір тиыным жоқ)

Жаз мезгілінде

(Мен жаңа ғана мұзды салқын сыраны алдым, бәрі жақсы сияқты)

Жаз мезгілінде

(Ештеңе маңызды емес сияқты)