Turn On Your Love Light - Tom Jones
С переводом

Turn On Your Love Light - Tom Jones

  • Альбом: From Las Vegas To London - The Best Of Tom Jones Live

  • Шығарылған жылы: 1998
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 2:12

Төменде әннің мәтіні берілген Turn On Your Love Light , суретші - Tom Jones аудармасымен

Ән мәтіні Turn On Your Love Light "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Turn On Your Love Light

Tom Jones

Оригинальный текст

Without a warning you broke my heart

Taken it, baby, tore it apart

And you left me standing in the dark cryin'

Said your love for me was dyin'

So come on, baby, baby, please

I’m begging you, baby;

I’m on my knees

Turn on your light;

let it shine on me

Turn on your love light;

let it shine on me

Let it shine, let it shine, let it

Well, I get a little lonely in the middle of the night

And I need you, darling, to make things all right

So come on, baby, baby, please

And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees

Turn on your light;

let it shine on me

Turn on your love light;

let it shine on me

Let it shine, let it shine, let it

Well, I get a little lonely in the middle of the night

And I need you, baby, to make things all right

So come on, baby, baby, please

And I’m begging you, baby, 'cause I’m on my knees

Turn on your light;

let it shine on me

Turn on your love light;

let it shine on me

Let it shine on me, let it shine on me

Let it shine on me, let it shine on me

Why don’t you let it shine on me?

Why don’t you let it, baby, shine on me?

Early in the morning let it shine on me

Late in the evening let it shine on me too

Well, that’s all I need;

I just got to get some

That’s all I need;

I just got to get some

I just got to, I just got to

Get a little more;

yes, I do

And I don’t want it all--I just want a little bit

I don’t want it all, no, no, no, no--I just want a little bit

A little of your lovin', a little of your kissin'

A little of your rollin'--that's all I want

Baby, please, baby, please

Baby, please, baby, please

Just like a stingray on a four-day ride

Now, wait a minute: I wanna tell you about my baby

I wanna tell you how come she make me feel so good

Yes, she do;

yes, she do

I know she make me feel all right;

yes, she do

She’s got box-back nitties

And great big noble thighs

Working undercover with a boar hog’s eye

Take your hands out of your pockets and turn on your love light

Перевод песни

Ешқандай ескертусіз сен менің жүрегімді жараладың

Алдым, балақай, оны жыртып тастадым

Сіз мені қараңғыда жылаумен қалдырдыңыз

Маған деген махаббатың өліп жатыр деді

Ендеше кел, балақай, балақай, өтінемін

Мен сенен өтінемін, балақай;

Мен тізерлеп отырмын

Шамды қосыңыз;

ол маған жарқырсын

Махаббат шамын қосыңыз;

ол маған жарқырсын

Жарқырай берсін, жарқырай берсін

Түн ортасында мен аздап жалғызсыраймын

Маған сен керек, қымбаттым, жағдайды жақсы ету үшін

Ендеше кел, балақай, балақай, өтінемін

Мен сенен өтінемін, балақай, мен тізерлеп отырмын

Шамды қосыңыз;

ол маған жарқырсын

Махаббат шамын қосыңыз;

ол маған жарқырсын

Жарқырай берсін, жарқырай берсін

Түн ортасында мен аздап жалғызсыраймын

Маған сен керек, балақай, жағдайды жақсы ету үшін

Ендеше кел, балақай, балақай, өтінемін

Мен сенен өтінемін, балақай, мен тізерлеп отырмын

Шамды қосыңыз;

ол маған жарқырсын

Махаббат шамын қосыңыз;

ол маған жарқырсын

Маған жарқыл   болсын   мә  жарқыр     болсын     болсын 

Маған жарқыл   болсын   мә  жарқыр     болсын     болсын 

Неге маған оны жарқыратпайсың?

Балам, неге маған жарқырауға жол бермейсің?

Таңертең ол маған нұрын шашсын

Кешке бұл маған жарқыр  болсын  болсын 

Маған керегі осы ғана;

Маған біраз алуым керек

Маған керегі осы;

Маған біраз алуым керек

Мен жақ болдым, жақ болдым

Тағы да алыңыз;

иә мен істеймін

Мен мұның барлығын қаламаймын, мен сәл болғым келеді

Мен мұның барлығын қаламаймын, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, мен сәл болғым келеді

Біраз сүйіспеншілігің, біраз сүйістің 

Керіктің біразы '- бұл мен үшін

Балам, өтінемін, балам, өтінемін

Балам, өтінемін, балам, өтінемін

Төрт күндік жолдағы скаттар сияқты

Енді күте тұрыңыз: мен сізге балам туралы айтқым келеді

Ол мені қалай жақсы сезінгенін айтқым келеді

Иә, ол жасайды;

иә, ол жасайды

Мен оның мені жақсы сезінетінін білемін;

иә, ол жасайды

Оның қорапшалары бар

Және үлкен үлкен асыл жамбастар

Қабан шошқаның көзімен жасырын жұмыс істеу

Қолдарыңызды қалтаңыздан шығарып  махаббат шамын қоңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз