
Төменде әннің мәтіні берілген The Young New Mexican Puppeteer , суретші - Tom Jones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tom Jones
In a town near albequerqe
Lived a most concerned young boy
He said lately I have noticed
Folks don’t live with peace and joy
With frowns and worry on their faces
They’re lost and don’t know where to go
He said I’ll get the people straightened
By putting on a puppet show
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they’d listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer
First he carved out young abe lincoln
Abe will teach 'em civil rights
Then a king named martin luther
So they’d recall his peacefull fight
Old mark twain, his wit and wisdom
Will surely show them life is fun
But he smiled with satisfaction
When the prince of peace was done
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they’d listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer
Now his puppet shows were clever
And he made the people laugh
When he got across the message
To walk along lifes open path
They built him his own puppet theatre
Decked out with spotlights yellow and red
And then they wrote him up in all the papers
And this is what the story said
It said…
The young new mexican puppeteer
He saw the people all lived in fear
He thought that maybe they would listen to
A puppet telling them what to do
You know he got some string and he got some wood
He did some carving and he was good
And folks came running so they could hear
The young new mexican puppeteer
Альбекерке жанындағы қалада
Ең уайымдаған жас бала өмір сүрген
Ол соңғы кезде байқағанымды айтты
Адамдар тыныштық пен қуанышпен өмір сүрмейді
Жүздерінде қабақтары мен уайымы
Олар жоғалып, қайда бару керектігін білмейді
Ол адамдарды түзетемін деді
Қуыршақ театрын қою арқылы
Жаңа мексикалық жас қуыршақ
Ол адамдардың барлығының қорқынышта өмір сүріп жатқанын көрді
Ол мүмкін олар тыңдайтын шығар деп ойлады
Қуыршақ оларға не істеу керектігін айтып жатыр
Оның біраз жіп, біраз ағаш алғанын білесіз
Ол кейбір оюмен жақсы болды
Адамдар еститіндей жүгіріп келді
Жаңа мексикалық жас қуыршақ
Алдымен ол жас Абэ Линкольнді ойып жасады
Абэ оларға азаматтық құқықтарды үйретеді
Содан Мартин Лютер атты король
Осылайша олар оның бейбіт жекпе-жегін еске алады
Ескі Марк Твен, оның тапқырлығы мен даналығы
Оларға өмірдің қызық екенін көрсететіні сөзсіз
Бірақ ол риза болып күлді
Бейбітшілік ханзадасы біткен кезде
Жаңа мексикалық жас қуыршақ
Ол адамдардың барлығының қорқынышта өмір сүріп жатқанын көрді
Ол мүмкін олар тыңдайтын шығар деп ойлады
Қуыршақ оларға не істеу керектігін айтып жатыр
Оның біраз жіп, біраз ағаш алғанын білесіз
Ол кейбір оюмен жақсы болды
Адамдар еститіндей жүгіріп келді
Жаңа мексикалық жас қуыршақ
Енді оның қуыршақ театрлары ақылды болды
Ол адамдарды күлдірді
Ол хабарды алған кезде
Өмір жолында жүру үшін
Олар оған өзінің қуыршақ театрын салды
Сары және қызыл прожекторлармен безендірілген
Содан кейін олар оны барлық қағаздарға жазды
Бұл әңгімеде айтылған
Ол айтты…
Жаңа мексикалық жас қуыршақ
Ол адамдардың барлығының қорқынышта өмір сүріп жатқанын көрді
Ол бәлкім тыңдайтын шығар деп ойлады
Қуыршақ оларға не істеу керектігін айтып жатыр
Оның біраз жіп, біраз ағаш алғанын білесіз
Ол кейбір оюмен жақсы болды
Адамдар еститіндей жүгіріп келді
Жаңа мексикалық жас қуыршақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз