The Hitter - Tom Jones

Come to the door Ma, and unlock the chain

I was just passin' through and got caught in the rain

There’s nothing I want, nothin' that you need say

Just let me lie down for a while and I’ll be on my way?

I was no more than a kid when you put me on the Southern Queen

With the police on my back I fled to New Orleans

I fought in the dockyards and with the money I made

I knew the fight was my home and blood was my trade

Baton Rouge, Poncitoula, and Lafayette town

Well they paid me their money Ma I knocked the men down

I did what I did well it come easily

Restraint and mercy Ma were always strangers to me

I fought champion Jack Thompson in a field full of mud

Rain poured through the tent to the canvas and mixed with our blood

In the twelfth I slipped my tongue over my broken jaw

I stood over him and pounded his bloody body into the floor

Well the bell rang and rang and still I kept on

'Till I felt my glove leather slip 'tween his skin and bone

Then the women and the money came fast and the days I lost track

The women red, the money green, but the numbers were black

I fought for the men in their silk suits to lay down their bets

I took my good share Ma, I have no regrets

Then I took the fix at the state armory with big John McDowell

From high in the rafters I watched myself fall

As he raised his arm my stomach twisted and the sky it went black

I stuffed my bag with their good money and I never looked back

Understand, in the end Ma every man plays the game

If you know me one different then speak out his name

Ma if my voice now you don’t recognize

Then just open the door and look into your dark eyes

I ask of you nothin', not a kiss not a smile

Just open the door and let me lie down for a while

Now the gray rain’s fallin' and my ring fightin’s done

So in the work fields and alleys I take all who’ll come

If you’re a better man than me then just step to the line

Now there’s nothin' I want Ma nothin' that you need say

Just let me lie down for a while and I’ll be on my way

Tonight in the shipyard a man draws a circle in the dirt

I move to the center and I take off my shirt

I study him for the cuts, the scars, the pain

Man, nor the time can erase

I move hard to the left and I strike to the face

Есікке келіп, шынжырдың құлпын ашыңыз

Мен жай ғана өтіп бара жатып, жаңбырға түсіп қалдым

Мен қалаған ештеңе жоқ, сізге айту керек ештеңе жоқ

Біраз жатуға рұқсат етіңіз, сонда мен жолға болайын ба?

Сіз мені Оңтүстік патшайымға отырғызғаныңызда, мен бала болғанмын

Полицияны арқама салып, мен Жаңа Орлеанға қашып кеттім

Мен доктарда және мен жасаған ақшаммен күрескенмін

Мен жекпе-жек менің үйім, ал қан менің саудам екенін білдім

Батон-Руж, Понситула және Лафайетт қаласы

Олар маған ақшаларын төледі, мен ер адамдарды құлаттым

Мен жақсы істеген нәрсені жасадым, ол оңай болды

Ұстамдылық пен мейірім Маған қашан  бөтен  болды

Мен лайға толы алаңда чемпион Джек Томпсонмен күрестім

Жаңбыр шатыр арқылы кенепке құйылып, қанымызға араласты

Он екіншіде мен сынған иегімнің үстінен тілімді сырғыдым

Мен оның үстіне тұрып, оның қанды денесін еденге ұрдым

Қоңырау соғылды және соғылды, мен әлі  жалғастырдым

Қолғапымның терісі мен сүйегінің арасында сырғып кеткенін сезгенше

Содан кейін әйелдер мен ақша тез келді, мен жоғалтқан күндерім

Әйелдер қызыл, ақша жасыл, бірақ сандар қара түсті

Мен жібек костюм киген ерлер бәс тігулері үшін күрестім

Мен жақсы үлесімді                                                         өкінбей     өкінбей                 |

Содан                                           түзетілдім

Төбенің үстінде мен құлағанымды көрдім

Ол қолын көтерген кезде менің ішім бұралып, аспан қара түсті

Мен сөмкемді жақсы ақшамен толтырдым, мен ешқашан артқа қарамадым

Түсініңіз, ең соңында ойын әрбір адам ойнайды

Егер сіз мені бір түрлі білсеңіз, онда оның атын айтыңыз

Енді менің дауысымды танымасаңыз

Содан кейін есікті ашып, қараңғы көздеріңізге қараңыз

Мен сенен ештеңе сұрамаймын, сүйіспеншілік те, күлімсіреу де

Есікті ашыңыз да, біраз жатуға рұқсат етіңіз

Қазір сұр жаңбыр жауып, рингтік шайқас аяқталды

Сондықтан жұмыс алаңдары мен аллеяларда мен барлығын аламын

Егер сіз маған қарағанда жақсы адам болсаңыз, онда жай ғана жолға қадам жасаңыз

Енді сізге айтуды қажет ететін ештеңе жоқ

Маған біраз  жатуға                                                                                                                            Сәл  жатуға                                бол

Бүгін түнде верфте бір адам топырақта шеңбер сызады

Мен ортаға жылжыдым және көйлегімді  шешемін

Мен оның кесілген жерлерін, тыртықтарын және ауырсынуын зерттеймін

Адам да, уақыт та өшіре алмайды

Мен солға қатты жылжыдым        бет     соқтым