Skye Boat Song - Tom Jones

Speed bonnie boat like a bird on the wing,

Onward the sailors cry,

Carry the lad that is born to be King,

Over the sea to Skye.

Loud the winds howl, loud the waves roar,

Thunderclouds rend the air,

baffled our foes, stand on the shore,

follow they will not dare.

Speed bonnie boat like a bird on the wing,

Onward the sailors cry,

Carry the lad that is born to be King,

Over the sea to Skye.

Many’s the lad fought on that day,

Well the Claymore could wield,

When the night came, silently lay

Dead in Culloden’s field.

Speed bonnie boat like a bird on the wing

Onward the sailors cry.

Carry the lad that’s born to be king

Over the sea to Skye

Though the waves leap, soft shall ye sleep,

Ocean’s a royal bed.

Rocked in the deep, Flora will keep

Watch by your weary head.

Speed bonnie boat like a bird on the wing

Onward the sailors cry.

Carry the lad that’s born to be king

Over the sea to Skye

Қанаттағы құс сияқты жылдам бонни қайығы,

Әрі қарай матростар жылайды,

Патша болып туған баланы алып жүр,

Теңіз арқылы Скайға дейін.

Қатты жел соғады, толқындар дірілдейді,

Күн күркіреді ауаны,

жауларымызды таң қалдырдық, жағада тұрып,

оларға батылы бармайды.

Қанаттағы құс сияқты жылдам бонни қайығы,

Әрі қарай матростар жылайды,

Патша болып туған баланы алып жүр,

Теңіз арқылы Скайға дейін.

Сол күні көп жігіт төбелесті,

Клеймор қолдана алады,

Түн болғанда, үнсіз жатты

Куллоден даласында өлген.

Қанаттағы құс сияқты жылдам бонни қайығы

Әрі қарай матростар жылайды.

Патша болу үшін туған баланы алып жүріңіз

Теңіз арқылы Скайға дейін

Толқындар секірсе де, жұмсақ ұйықтайсың,

Мұхит – патша төсегі.

Тереңде тербелген Флора сақтайды

Шаршаған басыңызбен қадағалаңыз.

Қанаттағы құс сияқты жылдам бонни қайығы

Әрі қарай матростар жылайды.

Патша болу үшін туған баланы алып жүріңіз

Теңіз арқылы Скайға дейін