Since I Loved You Last - Tom Jones

Not a leaf turns green, not a sky turns blue

Not a blade of grass feels the morning dew

Not one single child ever seems to laugh

Since I loved you last

Not a sun comes out, not a drop of rain

Not one single word that relieves the pain

Not one cooling breeze, not one warming flame

Since I loved you last

Not an ocean rolls, not a river flows

Nothing ever moves, nothing ever grows

But life’s an empty stage, love has left the cast

Since I loved you last

Since I loved you last, since I loved you last

Not a day goes by I don’t want you back

No one else’s heart could take up all my soul

Since I loved you last

Since I loved you last, since I loved you last

All I do is pray that you come back

While I just go on living in the past

Since I loved you last

Бірде-бір жапырақ жасыл түспейді, бір аспан көгермейді

Таңертеңгі шықты бір тал шөп те сезбейді

Бірде-бір бала күлмейтін сияқты

Мен сені соңғы рет сүйгендіктен

Күн шықпайды, жаңбырдың бір тамшысы да шықпайды

Ауырсынуды жеңілдететін бір ауыз сөз жоқ

Бір салқын самал, бір жылытатын жалын емес

Мен сені соңғы рет сүйгендіктен

Мұхит ағып кетпейді, өзен де ағып кетпейді

Ештеңе ешқашан қозғалмайды, ешқашан өспейді

Бірақ өмір бос кезең, махаббат актерлік топтан кетті

Мен сені соңғы рет сүйгендіктен

Мен сені соңғы сүйгенімнен  сені соңғы сүйгенімнен    

Бір күн өтпейді    сенің қайтып келгім келмейді

Ешкімнің жүрегі менің барлық жанымды ала алмады

Мен сені соңғы рет сүйгендіктен

Мен сені соңғы сүйгенімнен  сені соңғы сүйгенімнен    

Бар болғаны қайтып келуің үшін дұға ету

Мен бұрын өмір сүруге бара жатқанда

Мен сені соңғы рет сүйгендіктен