Samson And Delilah - Tom Jones

If I had my way

If I had my way

If I had my way

I would tear this building down

Well, you read about Samson?

All from his birth

He was the strongest man who ever lived on earth

One day while Samson was walking along

He looked down on the ground and saw an old jaw bone

He stretched out his arms, his chains broke like thread

When he got to moving, ten-thousand were dead

He said, «if I had my way in this wicked world

If I had my way, I would tear this building down

Now, Samson and the lion, they got an attack in

Samson crawled upon the lion’s back

Well, you read about the lion?

He killed a man with his paws

But Samson got his hands around the lion’s jaws

He ripped that beast until he killed him dead

And then the bees made honey in the lion’s head

If I had my way in this wicked world

If I had my way then I would tear this building down

Tear this building down

Tear this building down

Delilah was a woman, she was fine and fair

She had good looks and eh.

and coal black hair

Delilah, she gained old Samson’s mind

When he first saw that woman, oh, she looked so fine

Delilah, she climbed upon Samson’s knee

She said, «tell me where your strength lies, if you please»

She spoke so kind, she talked so fair

And then Samson said, «Delilah, don’t touch my hair!

«You can shave my head clean as my hand

«And my strength becomes just like a natural man

Just like a natural man

Just like a natural man

If I had my way in this wicked world

If I had my way then I would tear this building down

I would tear this building down

I would tear this building down

Temptation roped Samson, he was blinded by lust

But his faith gave him strength, yeah and that was enough

He rose like a tempest, mighty and just

He buried that darkness in rubble and dust

In rubble and dust

In rubble and dust

In rubble and dust

He said, «If I had my way

He said, «If I had my way

He said, «If I had my way

«I would tear this building down»

If I had my way

Менің қолым болса 

Менің қолым болса 

Менің қолым болса 

Мен бұл ғимаратты қирататын едім

Сіз Самсон туралы оқыдыңыз ба?

Барлығы оның туғанынан

Ол жер бетінде өмір сүрген ең күшті адам болды

Бір күні Самсон серуендеп келе жатқан

Ол жерге қарады да, кәрі жақ сүйекті көрді

Ол қолдарын созды, шынжырлары жіптей үзілді

Ол қозғалғанда, он мың адам өлді

Ол: «Осы зұлым дүниеде менің жолым болса

Егер менің жолым болса, мен осы ғимаратты жыртып тастаймын

Енді, Самсон мен арыстан, оларға шабуыл жасалды

Самсон арыстанның арқасымен жорғалады

Ал, сіз арыстан туралы оқыдыңыз ба?

Ол ер адамды табандарымен өлтірді

Бірақ Самсон арыстанның жақтарын қолымен айналдырды

Ол                                                                                                                                                              |

Содан кейін аралар арыстанның басына бал жасады

Осы зұлым дүниеде менің жолым болса

Егер менің жолым болса, мен осы ғимаратты жыртып тастаймын

Мына ғимаратты құлат

Мына ғимаратты құлат

Делила әйел болған, ол жақсы және әділ болатын

Оның келбеті жақсы еді, иә.

және көмір қара шашы

Делила, ол кәрі Самсонның ақылын тапты

Ол                әйел        әдем   әйел     әйел                                                                                                                                                                                                                                    |

Делила, ол Самсонның тізесіне отырды

Ол: «Күшіңіз қайда, айтыңызшы,

Ол сондай мейірімді, сондай әділ сөйледі

Сонда Самсон: «Далила, шашыма тиіспе!

«Сіз менің қолым сияқты менің басымды қырып аласыз

«Ал менің күшім табиғи адам сияқты болады

Табиғи адам сияқты

Табиғи адам сияқты

Осы зұлым дүниеде менің жолым болса

Егер менің жолым болса, мен осы ғимаратты жыртып тастаймын

Мен бұл ғимаратты қирататын едім

Мен бұл ғимаратты қирататын едім

Азғыру Самсонды итермеледі, ол құштарлықтан соқыр болды

Бірақ оның сенімі оған күш берді, иә және бұл жеткілікті болды

Ол дауыл сияқты көтерілді, күшті және әділ

Ол сол қараңғылықты үйінділер мен шаңға көмді

Қоқыс пен шаңда

Қоқыс пен шаңда

Қоқыс пен шаңда

Ол: «Егер менің қолым болса

Ол: «Егер менің қолым болса

Ол: «Егер менің қолым болса

«Мен бұл ғимаратты қирататын едім»

Менің қолым болса