Only Once - Tom Jones

When I was very young and life was new

My world was always full of dreams

Growing old was far away

Though tomorrow’s yesterday

Nothing is the way it seems

I knew that one day I would fall in love

The way young people always do

How could I know what lay ahead

Life played games with me instead

Didn’t count on meeting you

Only once, I always thought that love came only once

That when you fell, you fell in love to stay

Then all at once I realized it isn’t so

That love can come and love can go

It happens every day

She was mine

With her I found a world that wouldn’t end

Or so I thought right up until today

Now all at once

I looked across and saw you there

And suddenly I knew

Nothing I could do would make me look away

Now all at once

I looked across and saw you there

And suddenly I knew

Nothing I could do would make me look away

Now all at once

I looked across and saw you there

And suddenly I knew

Nothing I could do would make me look away

Мен өте жас кезімде өмір жаңа болды

Менің әлемім әрқашан армандарға толы болды

Қартаю алыс еді

Ертең кеше болса да

Ештеңе жоқ сияқты

Бір күні ғашық болатынымды білдім

Жастар әрқашан солай жасайды

Алда не күтіп тұрғанын қайдан білейін

Оның орнына өмір менімен ойын ойнады

Сізбен кездесемін деп санаған жоқпын

Тек бір рет, мен махаббат бір-ақ рет келеді деп ойладым

Сіз құлаған кезде, қалуды сүйіп                                                                                                                                                                                 -   -     -    -   Сіз құлаған кезде  бұл

Бірден олай емес екенін түсіндім

Бұл махаббат келуі мүмкін және махаббат кетуі мүмкін

Бұл күн сайын болады

Ол менікі еді

Мен онымен мен бітпейтін әлемді таптым

Немесе бүгінге дейін олай ойладым

Енді бірден

Мен қарсы жаққа қарасам, сізді сонда көрдім

Мен кенеттен білдім

Менің қолымнан келетін ешнәрсе мені басқа жаққа қарауға  мәжбүрлей алмайды

Енді бірден

Мен қарсы жаққа қарасам, сізді сонда көрдім

Мен кенеттен білдім

Менің қолымнан келетін ешнәрсе мені басқа жаққа қарауға  мәжбүрлей алмайды

Енді бірден

Мен қарсы жаққа қарасам, сізді сонда көрдім

Мен кенеттен білдім

Менің қолымнан келетін ешнәрсе мені басқа жаққа қарауға  мәжбүрлей алмайды